GUILTY GEAR STRIVE | Like a Weed, Naturally, as a Matter of Course (RUSSIAN COVER) скачать в хорошем качестве

GUILTY GEAR STRIVE | Like a Weed, Naturally, as a Matter of Course (RUSSIAN COVER)

ВНЕЗАПНЫЙ ПОДГОН благодаря подписчику Strag Az ‪@stragaz‬ , который сделал супер-сверх-сильный вклад в выход данной композиции. Так же, у него на момент выхода видео, 🚩ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ🚩! Поздравляю тебя от всей души, друг!) В переводе я использовал Инь и Янь вместо "Он" и "Она" во многих моментах. Это решение помогает передать идею дуальности и гармонии, заложенную в песне. Инь и Янь — это женское и мужское начало, которые не просто противопоставлены, но дополняют друг друга, создавая баланс. Такие образы позволили избежать лишних повторов и сделать текст более выразительным. Вместо простого упоминания "Он" и "Она" мне хотелось добавить что-то, что передаёт их связь и философскую глубину, которая задумана в оригинале. И да, янЬ. Просто в русском языке уже устоялось использование именно мягкого знака на конце. Огромное спасибо ‪@RoroAi‬ за совместную работу над текстом к каверу! Вокал, звук, видео: Игорь Куликов Текст песни: Игорь Куликов, ‪@RoroAi‬ Original GMV: ‪@CloudDropll‬ ССЫЛЬ НА MP3: COMMING SOON! На покушать: boosty.to/igorscover ________________________________________ Original song: Naoki Hashimoto and Daisuke Ishiwatari - Like a Weed, Naturally, as a Matter of Course ‪@arcsystemworksjapan‬ ‪@ArcSystemWorksU‬ ________________________________________