Violadores del Verso - Modestia aparte (letra) скачать в хорошем качестве

Violadores del Verso - Modestia aparte (letra)

Temazo de Violadores del Verso de su álbum "Vicios y Virtudes", del 2001. Instrumental producida por R de Rumba. Aquí van algunas explicaciones de los significados que le he dado yo a algunas frases, lo que conlleva que haya usado los signos ortográficos que he usado: 0:06 "Hablo de estar a la vez en miles de hogares": Sho-Hai estará presenten en miles de hogares siempre y cuando éstos reproduzcan sus canciones. 0:30 cuando Sho-Hai está "desorbitado" (borracho) en el Entalto (bar zaragozano), su "masa gris" (materia gris-cerebro-mente) viaja desde abajo (la Tierra) hasta lugares inhóspitos como la Luna, desde donde nos vigila. 2:12 "¿cómo decirte...?: irte o arrepentirte": Kase.O trata de explicarte, de manera que entiendas, por qué se denomina "príncipe", y lo hace de la manera que lo haría un príncipe justo: te deja elegir entre exiliarte o arrepentirte. 2:25 "no creí ni en ti ni en ti, por eso estoy aquí en D&D": D&D fue un estudio de grabación de hip-hop newyorkino en el que Doble V mezclaron este disco. Kase expresa que el hecho de no confiar o creer las palabras de alguien (palabras como que fracasaría, por ejemplo), hizo que ahora esté grabando en un estudio donde han pisado pesos pesados del rap como Biggie, Jay-Z o KRS-One. 2:33 "¿A mí?, sí..., ¿tú?, sí…;": el "sí" es sarcástico, como un "sí, claro...". Kase contesta que "sí" sarcásticamente cuando algún mortal le dice que le puede. 2:34 "ni en Midi ni en DVD": ni en formato musical (MIDI) ni en formato de vídeo (DVD) le pueden. 2:41 "(Competición) est non.": línea ya usada en el track "Línea D4" de Frank T, donde colabora Doble V. Pese a que escucho "est non" en ambas canciones, esta podría ser una referencia al "competition is none", del ya clásico "My melody", de Eric B. & Rakim. 2:48 "Jódete si subo y desde arriba te señalo": posible referencia a la línea "mi límite es el cielo", de la canción en solitario de Kase.O "Ballantines", perteneciente al single "Mierda" de Doble V. 3:33 "porque desde este rincón manché de rap tantas corbatas como calculadoras": referencia a unas de sus propias frases de la canción "Qué te importan todos los demás", del mismo disco. Las líneas en concreto son: "No te diré en quién me inspiro, político; no te diré a qué aspiro, científico". La referencia está en CORBATAS=POLÍTICO y CALCULADORAS=CIENTÍFICO, dando a entender que hace que sus raps los escuchen desde políticos hasta científicos (ambos son tipos gente de altos estudios o relevancia en nuestra sociedad), lo que lo hace ser inalcanzable en cuanto a competición, motivo por el que previamente dice: "y de competición mejor ni hablar , porque..." 3:37 "en Kuwait caen a tiros: así es el cristal por el que os miro": "tiro" en inglés se escribe "shot", que a su vez significa "chupito", que son pequeños vasos de alcohol que puedes pedir en bares. Lírico expresa que nos mira a través del vaso de cristal del chupito que se toma, relacionándolo inteligentemente con la última palabra rimada. 3:47 "¿Dónde lanzar mi granada?": referencia a una de sus propias frases del track "Vicios y Virtudes", del mismo disco: "No sé si doy en el blanco, porque no sé dónde caen las granadas que lanzo". 3:58 "sin fórmula, sin definición": el arte a la hora de escribir de Lírico no es algo que se estudie o se aprenda, sino algo con lo que se nace, y ésto hizo que su nombre se hiciera famoso. 4:00 "en la calle como en el sexo: andar con precaución": en la calle tienes que ir con precaución de no meterte con la persona equivocada o puedes acabar mal; en el sexo tienes que ir con precaución o puedes contraer enfermedades de transmisión sexual. 4:09 "Si en competiciones hay nenas, se les ríen nenas, después no hay quien hable con nenas": le da dos significados a "nenas". Si a la hora de competir eres una nena (expresión machista comúnmente usada para referirse a alguien débil), entonces las chicas que te vean y tú quieras impresionar se reirán de ti (esto coge más peso con frases de Lírico como "pero, ¿quién sabe cómo distraer a las guapas...?") y no habrá manera de que te dirijan siquiera la palabra. 4:16 "podréis odiar al poema, pero no al poeta": referencia a la expresión popular que dice algo así como: "se podrá matar al mensajero, pero no al mensaje". No sólo relaciona MENSAJE=POEMA y MENSAJERO=POETA, sino que invierte el orden, y en vez de ser POETA/POEMA (como se relacionaría con su original), es POEMA/POETA. 4:19 Entre comillas lo que le piden a Lírico, entre interrogantes lo que Lírico pregunta ante estas dos peticiones. Tanto un whisky como un paladar se pueden mejorar considerablemente con un hielo o con un caramelo, respectivamente; ésto es lo que puede ofrecer Lírico (líricamente hablando, claro). 4:35 "no fue por suerte ni por caras bonitas": la suerte no los llevó al éxito, la belleza de los miembros menos, esto no es una boyband.