Скачать с ютуб 不專業翻譯－殺戮的天使CD劇「元氣學園」 в хорошем качестве
不專業翻譯－殺戮的天使CD劇「元氣學園」
5 лет назад
Скачать бесплатно и смотреть ютуб-видео без блокировок 不專業翻譯－殺戮的天使CD劇「元氣學園」 в качестве 4к (2к / 1080p)
У нас вы можете посмотреть бесплатно 不專業翻譯－殺戮的天使CD劇「元氣學園」 или скачать в максимальном доступном качестве, которое было загружено на ютуб. Для скачивания выберите вариант из формы ниже:
Загрузить музыку / рингтон 不專業翻譯－殺戮的天使CD劇「元氣學園」 в формате MP3:
Если кнопки скачивания не
загрузились
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ или обновите страницу
Если возникают проблемы со скачиванием, пожалуйста напишите в поддержку по адресу внизу
страницы.
Спасибо за использование сервиса ClipSaver.ru
不專業翻譯－殺戮的天使CD劇「元氣學園」
這是我第2次翻譯 所以我翻譯有時候是以聽日文再對照英文字幕 有時候是純粹聽日文 要是翻譯得不好 麻煩諒解一下... 附註 註1: "discipline"作為動詞的時候 有[懲戒]或是[訓練]的意思, 不知道原作者是不是想玩一下小雙關... (只是猜測 因為我沒有問過這件事) 註2: 在官方的搞笑四格中, 有出現過Danny拜託Cathy幫忙訓練小狗的情況, (我相信你們知道為什麼會有狗) 大概是在致敬這段... 只是差在這裡是Cathy主動提出訓練小狗 而不是被Danny拜託 註3: 這段不管是日翻中還是英翻中, 都是 [而且這將會是條無情的路] 我不太知道神父大大要表達啥... 所以只好翻成 [而且把牠放回去是件很殘忍的事]
Comments
