Na rozstajnych drogach - Kasia Boroń скачать в хорошем качестве

Na rozstajnych drogach - Kasia Boroń

Pieśń dziadowska z Roztocza na Lubelszczyźnie, z przekazu Pani Janiny Chmiel z Wólki Ratajskiej, gmina Godziszów. Tekst: Tradycyjny Muzyka: Tradycyjna z aranżacją Kasi Boroń Wokale: Kasia Boroń Bębny oraz przeszkadzajki: Kasia Boroń Mix/master: Kasia Boroń Wideo: Kasia Boroń, Krzysztof Boroń Wystąpili: Anna Jurczyk, Aleksandra Taradowska, Michał Gąsiorski, Krzysztof Boroń, Kasia Boroń Reżyseria: Kasia Boroń, Krzysztof Boroń Zdjęcia: Kasia Boroń, Krzysztof Boroń Postprodukcja: Kasia Boroń Ogromne podziękowania dla Pracowni Magii i Tradycji w Byczynie za udostępnienie pomieszczenia, do nagrania zdjęć "chaty". Pracownia Magii i Tradycji -   / perunica.sp.s   Wierzenia naszych przodków: 1. Sól św. Agaty - Święta Agata to sycylijska męczennica, której święto obchodzi się 5 lutego. W tym też dniu, święcono sól, która miała chronić domostwa od pożaru, a rozsypana na progu od złych mocy. 2. Podkowa (żelazo) była uważana za materiał odstraszający złe moce, czarownice i duchy. Uderzanie w podkowę na progu miało na celu "zamknięcie" wejścia i przepędzenie diabła. 3. Pakt z diabłem to motyw obecny w wielu kulturach i wierzeniach — oznacza umowę zawartą między człowiekiem a diabłem , w której człowiek otrzymuje coś pożądanego, w zamian za swoją duszę lub duszę swoich bliskich. Ciekawostka - pakt, który widnieje w teledysku, to tekst oryginalnego paktu zwanego „Cyrografem Pulikowskiego”, pochodzącego z XVIII/XIX w. z terenów Mazowsza. Kontakt: e-mail: [email protected] Facebook:   / kasiaboronspiewbialy   Instagram:   / kasiaboron_spiewbialy   * Jeśli chciałbyś/chciałabyś wesprzeć moją twórczość, możesz postawić mi kawę. Dziękuję! https://buycoffee.to/lesneludki * Tekst: Na rozstajnych drogach, około północy Gwizdnął chłop trzy razy i wzywał pomocy. Wnet mu się zjawiło, tęgawe chłopisko Podpisz się krwią własną, a będziesz miał wszystko. Kiedy się podpisał, krzyknął boże drogi! Bo spod kapelusza, ujrzał diable rogi. Przyleciał do domu, nie wie co się dzieje Syn mu się urodził i cały sinieje. Poleciał do wróżki i wpada do chaty A wróżka mu radzi, sól św. Agaty. Na progu podkowa, kładź i wal co siły Niech się iskry sypią, jak ci synek miły. Iskry się sypały, a sól się świeciła Drzewa się kłaniały, wielka burza była. Jak burza ucichła, twarz synka zbielała Kartka krwią pisana, na progu leżała. ---------------------------------- Beggar’s Song from the Roztocze region in Lubelszczyzna as told by Mrs. Janina Chmiel from Wólka Ratajska, Godziszów commune Lyrics: Traditional Music: Traditional, arranged by Kasia Boroń Vocals: Kasia Boroń Drums and percussion: Kasia Boroń Mix/mastering: Kasia Boroń Video: Kasia Boroń, Krzysztof Boroń Featuring: Anna Jurczyk, Aleksandra Taradowska, Michał Gąsiorski, Krzysztof Boroń, Kasia Boroń Directed by: Kasia Boroń, Krzysztof Boroń Cinematography: Kasia Boroń, Krzysztof Boroń Post-production: Kasia Boroń Special thanks to the Workshop of Magic and Tradition in Byczyna for making their space available for shooting the “cottage” scenes. A few facts connected to our ancestors’ beliefs: 1. St. Agatha’s Salt – Saint Agatha was a Sicilian martyr whose feast is celebrated on February 5th. On that day, salt was blessed to protect homes from fire, and when scattered on the threshold, to ward off evil forces. 2. The Horseshoe (iron) was believed to repel evil spirits, witches, ghosts, and fairies. Striking the horseshoe on the threshold symbolically “sealed” the entrance and drove the devil away. 3. A Pact with the Devil is a motif found in many cultures, beliefs, and literary traditions — it represents an agreement between a human and the devil, in which a person receives something desired in exchange for their own soul or the soul of a loved one. Fun fact: the pact shown in the video features the text of a real historical document known as “Pulikowski’s Pact” (Cyrograf Pulikowskiego), originating from the Mazovia region in the 18th/19th century. Contact: E-mail: [email protected] Facebook:   / kasiaboronspiewbialy   Instagram:   / kasiaboron_spiewbialy   Lyrics (translated): At the crossroads, around midnight, A peasant whistled thrice and cried for help. At once appeared a burly fellow — “Sign with your own blood, and you shall have all.” When he signed his name, he shouted “Dear God!” — For beneath the hat he saw the devil’s horns. He rushed back home, not knowing what was wrong — His newborn son was turning blue and pale. He ran to the fortune-teller, burst into her hut, And the wise woman told him: “St. Agatha’s salt!” “Lay a horseshoe on the threshold, strike it with all your might, Let the sparks fly, if you love your little boy.” The sparks were flying, the salt was shining bright, The trees were bowing low — a mighty storm arose. When the storm had quieted, the boy’s face turned white — And a blood-written page lay there, upon the threshold.