a-ha tildeles St. Olavs Orden [w/ CC translation (ENG/JPN)**] [Nov. 6, 2012] скачать в хорошем качестве

a-ha tildeles St. Olavs Orden [w/ CC translation (ENG/JPN)**] [Nov. 6, 2012]

VG / "a-ha are awarded the Royal Order of St. Olav" ----------- ** translations are only for Morten's speech. (2:14 -) To see English translation subtitles, Please activate your "Closed Caption", and choose "English". ** 訳は、Mortenのスピーチ部分のみ(2:14 ～)です。日本語字幕をご覧になるには、プレイヤー下部の「字幕」アイコンをクリックして有効にし、「日本語」を選択して下さい。（あまり上手い訳ではありませんが、ご容赦のほどを...。） ------------------------ I borrowed the English translation of Morten's speech (for the caption) from: http://a-ha-live.com/2012/11/06/a-ha-... http://a-ha.com/news/articles/from-vi... (Thank you so so much for the translation, a-ha-live.com & a-ha.com!!!) ----------------------- (filtered & denoised, sound balance fixed, and captions added by me.) ----------------------- The three members of a-ha were today appointed Knights First Class of the Royal Norwegian Order of St. Olav for their "outstanding musical contribution". The ceremony was held at Gamle Logen, Oslo, Norway, on the November 6th, 2012. Congratulations, Morten, Pål, and Magne!!