Брайан Сьюэлл — Унижение во время национальной службы (37/90) скачать в хорошем качестве

Брайан Сьюэлл — Унижение во время национальной службы (37/90)

Чтобы послушать другие истории Брайана Сьюэлла, перейдите в плейлист:    • Brian Sewell - John Singer Sargent as a pa...   Уроженец Великобритании, искусствовед Брайан Сьюэлл (1931–2015) писал для газеты «London Evening Standard» и неоднократно появлялся на телевидении на протяжении всей своей выдающейся карьеры в СМИ. Он был известен своими откровенными и эрудированными обзорами искусства. [Слушатель: Кристофер Сайкс] ТРАНСКРИПЦИЯ: В моё время национальная служба длилась два года. Два полных года. Кажется, 7 сентября 1952 года я отправился в Олдершот, который был своего рода сборным пунктом. Я принял меры предосторожности и подстригся перед поездкой, поэтому волосы были довольно короткими. Я принял меры предосторожности и не взял с собой скрипку. Отчим был совершенно уверен, что это будет ужасной ошибкой. Поэтому я последовал его совету. И мы сошли с поезда в Олдершоте вместе с кучей других мальчишек, и нас собрали у вокзала и запихнули в грузовики. И тут же начались издевательства. Знаете, всё нужно было делать быстро. Всё нужно было делать немедленно. И я не думаю, что кто-то из нас когда-либо забирался в кузов… без поддержки, в кузов трёхтонного грузовика, но именно этого от нас ожидали. И единственное, что могло помочь, – это верёвка, за которую нужно было ухватиться и подтянуться, но это означало, что вы… ну, знаете… и в первый же день там вы разбили голени и колени, и всё было тяжело, жестоко и неудобно. Потом тебя вели туда, где нужно было снять всю одежду, тебя должны были осмотреть совершенно голым, и там можно было легко заметить разницу между мальчиками, получившими образование в государственной школе, и теми, у кого его не было, потому что мальчики из государственной школы не задумываясь снимали одежду, а все остальные были очень, ну, смущенными, прикрывались руками и типа... мне снять штаны? И так далее. А потом нас подстригли. Мои и так были короткими, поэтому их подстригли ещё короче, потому что это часть унизительного процесса. И тогда мы очень быстро поняли, что у нас нет собственной воли, у нас нет своей цели. Мы были там, чтобы служить всеобщему скотству унтер-офицеров. Младший капрал командовал взводом и издевался над тобой. Он визжал, орал, плевался и... стоял нос к носу, оскорбляя вас, и делал это потому, что притворялся, будто боится капрала, который время от времени заходил и делал это с ещё большей низостью. Следующей ступенью был сержант, который был ещё хуже, а хуже всего — старшина роты, и нам приходилось терпеть все эти издевательства. Но, оглядываясь назад, я прекрасно понимаю, почему всё было именно так.