A szovjet katonaság kivonulása Ceglédről - Вывод советского корпуса из Цегледа скачать в хорошем качестве

A szovjet katonaság kivonulása Ceglédről - Вывод советского корпуса из Цегледа

Magyarország egy kissé fellélegezhetett amikor 32 évvel ezelőtt a szovjet hadsereg kivonult az országból. 1991. január 30-án hagyta el a várost a Cegléden állomásozó szovjet alakulat utolsó kontingense. A vasútállomáson a ceglédi szovjet parancsnok, Ali Abdulajev ezredes és nyolc-tíz magas rangú szovjet tiszt köszönt el Mácz István polgármestertől és Kárteszi Ferenc alpolgármestertől. Az akkor még kísérleti televízióként működő Cegléd Városi Televízió tudósított az eseményről. Érdekesség, hogy a felvételen átható katonák közül egyikük 22 évvel később felismerte önmagát. 30 января 1991 года последний контингент советских войск, дислоцированных в Цегледе, покинул город. На железнодорожном вокзале советский комендант Цегледа полковник Али Абдулаев и восемь-десять высокопоставленных советских офицеров попрощались с мэром Иштваном Мачем и заместителем мэра Ференцем Картесом. Интересно, что один из солдат, проникших на кадры, узнал себя спустя 22 года. The withdrawal of the Soviet military from Cegléd Hungary breathed a sigh of relief when the Soviet army withdrew from the country 32 years ago. On 30 January 1991, the last contingent of Soviet troops stationed in Cegléd left the town. At the railway station, the Soviet commander in Cegléd, Colonel Ali Abdulayev, and eight to ten high-ranking Soviet officers bid farewell to Mayor István Mácz and Deputy Mayor Ferenc Kárteszi. The event was covered by Városi Televízió, which at the time was still operating as an experimental television station. It is interesting that one of the soldiers on the tape recognised himself 22 years later and wrote a commentary on the tape. Der Abzug des sowjetischen Militärs aus Cegléd Ungarn atmete auf, als sich die sowjetische Armee vor 32 Jahren aus dem Lande zurückzog. Am 30. Januar 1991 verließ das letzte Kontingent der in Cegléd stationierten sowjetischen Truppen die Stadt. Am Bahnhof verabschiedeten sich der sowjetische Befehlshaber in Cegléd, Oberst Ali Abdulayev, und acht bis zehn hochrangige sowjetische Offiziere von Bürgermeister István Mácz und Vizebürgermeister Ferenc Kárteszi. Das Ereignis wurde von Városi Televízió übertragen, das damals noch als experimenteller Fernsehsender tätig war. Interessant ist, dass sich einer der Soldaten auf dem Band 22 Jahre später wiedererkannte und einen Kommentar zu dem Band schrieb. Le retrait de l'armée soviétique de Cegléd La Hongrie a poussé un soupir de soulagement lorsque l'armée soviétique s'est retirée du pays il y a 32 ans. Le 30 janvier 1991, le dernier contingent de troupes soviétiques stationné à Cegléd a quitté la ville. A la gare, le commandant soviétique de Cegléd, le colonel Ali Abdulayev, et huit à dix officiers soviétiques de haut rang ont fait leurs adieux au maire István Mácz et au maire adjoint Ferenc Kárteszi. L'événement a été couvert par Városi Televízió, qui, à l'époque, fonctionnait encore comme une station de télévision expérimentale. Il est intéressant de noter que l'un des soldats figurant sur la cassette s'est reconnu 22 ans plus tard et a écrit un commentaire sur la cassette. Il ritiro dell'esercito sovietico da Cegléd L'Ungheria ha tirato un sospiro di sollievo quando l'esercito sovietico si è ritirato dal Paese 32 anni fa. Il 30 gennaio 1991, l'ultimo contingente di truppe sovietiche di stanza a Cegléd lasciò la città. Alla stazione ferroviaria, il comandante sovietico a Cegléd, il colonnello Ali Abdulayev, e otto-dieci ufficiali sovietici di alto rango si congedarono dal sindaco István Mácz e dal vicesindaco Ferenc Kárteszi. L'evento fu ripreso da Városi Televízió, che all'epoca operava ancora come stazione televisiva sperimentale. È interessante notare che uno dei soldati presenti sul nastro si sia riconosciuto 22 anni dopo e abbia scritto un commento sul nastro. Wycofanie wojsk radzieckich z Cegléd Węgry odetchnęły z ulgą, gdy 32 lata temu wojska radzieckie wycofały się z kraju. 30 stycznia 1991 r. ostatni kontyngent wojsk radzieckich stacjonujących w Cegléd opuścił miasto. Na stacji kolejowej radziecki dowódca w Cegléd, pułkownik Ali Abdulayev, oraz ośmiu do dziesięciu wysokich rangą oficerów radzieckich pożegnało burmistrza Istvána Mácza i zastępcę burmistrza Ferenca Kártesziego. Wydarzenie było relacjonowane przez Városi Televízió, która w tamtym czasie nadal działała jako eksperymentalna stacja telewizyjna. Co ciekawe, jeden z żołnierzy na nagraniu rozpoznał się 22 lata później i napisał komentarz do nagrania. Stažení sovětských vojsk z Ceglídu Maďarsko si oddechlo, když se před 32 lety ze země stáhla sovětská armáda. Dne 30. ledna 1991 opustil město Cegléd poslední kontingent sovětských vojáků umístěný v Ceglédu. Na nádraží se se starostou Istvánem Máczem a místostarostou Ferencem Kárteszim rozloučil sovětský velitel v Ceglédu plukovník Ali Abdulajev a osm až deset vysokých sovětských důstojníků. Událost přenášela televize Cegléd Városi Televízió, která v té době ještě fungovala jako experimentální televizní stanice.