Eminem - Brand New Dance (Traduction Française & Explications) скачать в хорошем качестве

Eminem - Brand New Dance (Traduction Française & Explications)

Traduction du quatrième morceau de l'album "The Death Of Slim Shady (Coup De Grâce) d'Eminem. L'album suit un concept où Eminem affronte son alter égo Slim Shady à travers toutes les époques de sa carrière. Produit par Eminem et Luis Resto. [1] Ce morceau fait référence tout le long à Christopher Reeve, l'ancien acteur de Superman devenu tétraplégique après un accident de cheval (c'est pour ça que l'on entend un cheval tout le long du morceau). Le morceau était de base prévu pour l'album "Encore" en 2004, mais il a été remplacé suite au décès de Christopher, un mois avant la sortie prévue de l'album. Le nouveau pas de danse fait donc référence à la manière dont Chris' se déplace avec son fauteuil roulant, il lui pose même des fleurs sur sa tombe au troisième couplet. C'est un harcèlement totalement gratuit qui perdure depuis Encore, qu'il recommence sur Relapse et sur ce nouvel album (pour la seule raison que Chris' est handicapé). [2] Sur le morceau original de 2004, il mentionnait Saddam Hussein pour coller avec les actualités de la guerre en Irak. Ce passage a été modifié pour coller avec l'actualité des années 2020 et de la Corée du Nord. [3] Christopher Reeves était l'ancien acteur de Superman dans les films de la fin des années '70 à '80. [4] Caitlyn Jenner est le père de la famille Kardashian, ayant opéré une transition de genre bien après 2004, ce qui signifie que ce passage a également été modifié par rapport à sa version originale de 2004. [5] "The Man of Steel" est le nom donné à Superman, faisant également référence à la matière du fauteuil roulant de Christopher Reeve. [6] Sur ce passage, Eminem imite la voix robotique de l'appareil permettant à Christopher Reeve de parler après son accident de cheval. Eminem utilise également cet effet tout le long de l'album "Encore" mais également sur le morceau "Medicine Ball" extrait de l'album "Relapse".