JURAY NOQAJTA KANAYKITA (Jura Q'Serás Tan Solo Mio) Santa Veracruz - Nora Galindo скачать в хорошем качестве

JURAY NOQAJTA KANAYKITA (Jura Q'Serás Tan Solo Mio) Santa Veracruz - Nora Galindo

Ver apuntes historicos+los fallidos intentos de supresion desta fiesta: http://bicentenario.cochabamba.gob.bo... ******************* COCHABAMBA Declaran patrimonio a fiesta de Santa Vera Cruz Por Redacción Central | - Los Tiempos - 10/10/2012 El pleno de la Cámara de Diputados aprobó ayer el proyecto de ley que declara Patrimonio Cultural del pueblo boliviano a la celebración de la Festividad Religiosa de Santa Vera Cruz, que se celebra cada 3 de mayo en la zona sur de Cochabamba. "Es un pedido de la población de la zona sur, porque se realiza hace mas de 20 años y una de las más grandes de Cochabamba, una de las fiestas religiosas más populosas, que representa la fertilidad, además el Señor de Santa Vera Cruz Tatala es muy milagroso", aseveró el diputado proyectista, Juan Carlos Claros. A su turno, el presidente de la Comisión de Naciones y Pueblos Indígena Originario Campesinos, Culturas e Interculturalidad, Eleuterio Guzmán, informó que se recibió el informe de los ministerios de Culturas y de Autonomías, y de la Gobernación y la Alcaldía, que respalda dicha propuesta. La norma establece que el Órgano Ejecutivo, en coordinación con la Gobernación de Cochabamba y la Alcaldía de Cercado, deberá difundir y promocionar la celebración de esta festividad religiosa. La fiesta de Santa Vera Cruz se celebra entre el 2 y 3 de mayo de cada año en la zona de Valle Hermoso, convocando a peregrinos que, en su mayoría, son comunarios de los valles y las zonas andinas. El proyecto de ley fue remitido a la Cámara de Senadores, para su posterior tratamiento. ººººLETRA DE LA CANCIÓNºººº SantaVeracurz tatayki - Ohíme........efigie de santo de arcilla qasillasta tiyapayawayku= Tu que inconmovible permaneces Zapalluykuwan laq'aspa = Cuidaté que a puros calabazasos q'ëllöllata ruwasqayku= Te vamos a dejar amarilleando Zapalluq llullunwan laq'aspa = Y con calabazas tirarte q'ëllöllata ruwasqayku! = y embadurnarte de amarillo Girasol q'ëllö t'ikita = Girasolcito amarillo juray nöqaqta kanaykita! = juraramé que has de ser mio! ...Fuerza! Mana nöqay munanichu = Yo no quiero que me quiera chay q'ëwalu chöleröta = ese cobarde mujeriego tatallayqa dötariwanqa = Pue mi DiosDelAmor me tiene resvado wawantaqa önradüta = de sus hijos al mas honrado. Girasol q'ëllö t'ikita = Girasolcito amarillo juray nöqaqta kanaykita! = juraramé k has de ser mio! Imatataq qhawawanki= Y por que me mirais de esa manera chakiypi ñawiykiwanri= desde los pies a cabaeza con desden? Nöqa qhawanawan kashian= Te advierto que las únicas miradas .................................................... que han de juzgarme ïstrïlla k'anchaq ñawinwan!= Son las estrellas del cielo. Girasol q'ëllö t'ikita = Girasolcito amarillo juray nöqaqta kanaykita! = juraramé que has de ser mio! ..... Alegría!! Wasiyki uray pasashiaqti y= Malaya lahora en que pasé por tu vereda ima hürapaqtaq karqan != funesta hora que hoy maldigo Anilluyki tarikuni = Hora en que allé mi anillo de compromiso kunanmá venganza kanqa = ahora si sabrásde mi venganza Girasol q'ëllö t'ikita = Girasolcito amarillo juray nöqaqta kanaykita! = juraramé que serás mio! Munawanqa niwankichu = Si tu piensas que aún te quiero kunan nöqawan manaña = ahora conmigo ya nó, ya nó Munawanqa nërqankichu kunan nöqawan manaña Qayna,qanimpa p'unchaychar i= Ayer más bien antiayer fue qanta munanay tukukun= Cuando por tí mi amor se acaboó, se extinguió! Girasol q'ëllö t'ikita = Girasolcito amarillo juray nöqaqta kanaykita! = juraramé que has de ser mio! ...Vamonos! ººººº Fin de La Canciónººººº Musica,tradicion y folklor del valle Cochabambino/Bolivia. Para todos los khochalas.