Скачать с ютуб Herman Finkers | Op’n löp veur de leefde в хорошем качестве

Herman Finkers | Op’n löp veur de leefde

(Uit de film ‘De beentjes van Sint-Hildegard’) Tekst en muziek: Herman Finkers Orkestarrangement: Martijn Schimmer ___ Tekst in het Twents: Op’n löp veur de leefde, op’n löp veur’t geluk. Kats benauwd van de wöarmte, ’k schaam miej dood, mer wat mu’k. Wel had dach dat zo’n meken dat oe oagen deu stralen, op’n doer zovöl gef da’j gen oam meer könt halen? A’j van’t meuiste wat gebeuren kan te völ kriejt, wat dan? Op’n löp veur de leefde, op’n löp veur’t geluk. Mut dan alns wat ik leef heb deur mie aait wier stuk. Op miejzölf, met geneen, hoal ik van iedereen. Mer da’s nich zo-at’t heurt, a’j der bint mu’j der ween. As geluk oe alleen maakt, wördt alleen-ween geluk. A’j in’n heerd twee stukke hoalt stief op mekaar lejt goat ze albei oet. Mer li-jt ze lös op mekaar, dan gleuit ze gloepens gleunig, dan braandt ze onmeunig. ___ Letterlijke vertaling in het Standaardnederlands: Op de loop voor de liefde, op de loop voor het geluk. Stikbenauwd van de warmte, ik schaam me dood, maar wat moet ik. Wie had gedacht dat zo’n meisje, dat je ogen deed stralen, op den duur zoveel geeft dat je geen adem meer kunt halen? Als je van het mooiste wat je kan overkomen te veel krijgt, wat dan? Op de loop voor de liefde, op de loop voor het geluk. Moet dan alles wat ik lief heb door mij altijd weer stuk. Op mezelf, met niemand om me heen, hou ik van iedereen. Maar dat is niet zoals het hoort, als je er bent moet je er zijn. Als geluk je alleen maakt, wordt alleen-zijn geluk. Als je in de haard twee houtblokken stijf op elkaar legt, Gaan ze allebei uit. Maar liggen ze los op elkaar, dan gloeien ze enorm, Dan branden ze als een tierelier.