הבט משמים (גוז'ינסקי) יהודה טומבק & אליעזר כהן | Yehuda Tombak & Eliezer Cohen - Habet Mishamayim скачать в хорошем качестве

הבט משמים (גוז'ינסקי) יהודה טומבק & אליעזר כהן | Yehuda Tombak & Eliezer Cohen - Habet Mishamayim

✦ הבט משמים וראה, כי היינו לעג וקלס בגויים ✦ החזנים יהודה טומבק ואליעזר כהן מבצעים את יצירתו המרטיטה של שמואל גוז'ינסקי 🕯️ מתוך ערב זיכרון והתעוררות לציון יום הקדיש הכללי – עשרה בטבת 📅 י"ב בטבת תשפ"ו • 01.01.26 🕍 בית הכנסת הגדול, ראשון לציון 🎹 ליווי בפסנתר: אלחנן מינץ 📷 צילום: חיים דיקמן / צילום מהקהל ליצירת קשר ואירועים: 📞 050-4123324 📧 4123324@gmail.com --------- 𝐇𝐚𝐛𝐞𝐭 𝐌𝐢𝐬𝐡𝐚𝐦𝐚𝐲𝐢𝐦 Cantors Yehuda Tombak & Eliezer Cohen perform the moving composition by Shmuel Guzhinsky 🕯️ From a memorial and spiritual marking Yom HaKaddish HaKlali – the Tenth of Tevet 📅 January 1, 2026 • The Great Synagogue, Rishon LeZion 🎹 Piano: Elchanan Mintz 📷 Video: Chaim Dikman / audience footage 📞 For bookings & events: (+972) 50-412-3324 📧 4123324@gmail.com --------- מילים ותרגום: הַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵה, כִּי הָיִינוּ לַעַג וָקֶלֶס בַּגּוֹיִם. נֶחְשַׁבְנוּ כְּצֹאן לַטֶּבַח יוּבָל, לַהֲרֹג וּלְאַבֵּד וּלְמַכָּה וּלְחֶרְפָּה. הַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵה קוּק אַרָאפּ פֿוּן הִימְל אוּן זֶעה / הַבֵּט לְמַטָּה מִן הַשָּׁמַיִם וּרְאֵה דַיינֶע קִינְדֶער יָאגְט מֶען / אֶת יְלָדֶיךָ רוֹדְפִים דַיינֶע קִינְדֶער פְּלָאגְט מֶען / אֶת יְלָדֶיךָ מְעַנִּים מֶען מַאכְט אַ תֵּל פֿוּן זֵיי / עוֹשִׂים מֵהֶם תֵּל חֳרָבוֹת נֶעם פֿוּן זֵיי רַאכֶע גֶעשְׁוִוינְד / נְקֹם מֵהֶם נְקָמָה מְהִירָה פַֿאר דִי בְּלוּט פֿוּן דַיינֶען אָרִימֶע קִינְד / עַל דַּם יַלְדְּךָ הַמִּסְכֵּן טוּ זֵיי אִיבֶּערְצַייגְן / הוֹכַח לָהֶם אַז דּוּ וֶועסְט זֵיי מֶער נִיט שְׁוַוייגְן / שֶׁלֹּא תּוֹסִיף עוֹד לִשְׁתֹּק לָהֶם הַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵה. זַייט סְ'אִיז גֶעבּוֹירְן דִי אִידִישֶׁע אֱמוּנָה / מֵאָז שֶׁנּוֹלְדָה הָאֱמוּנָה הַיְּהוּדִית זַיינֶען מִיר שְׁטֶענְדִיג אִין שְׁרֶעק, אִין סַכָּנָה / הִנְנוּ תָּמִיד בְּפַחַד, בְּסַכָּנָה זַייט גָאט הָאט גֶעגֶעבְּן צוּ דִי אִידְן דִי תּוֹרָה / מֵאָז שֶׁנָּתַן הָאֵ-ל לַיְּהוּדִים אֶת הַתּוֹרָה זַיינֶען מִיר אִימֶער מִיט שְׁרֶעק אוּן מִיט מוֹרָא / הִנְנוּ תָּמִיד בְּפַחַד וּבְמוֹרָא מִיר שְׁרֶעקְן זִיךְ פַֿאר יֶעדְן וָואס וִויל אוּנְז טָאן וֵויי / אֲנוּ מְפַחֲדִים מִכָּל אֶחָד שֶׁרוֹצֶה לְהַכְאִיב לָנוּ הַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵה.