To Mother 어머니에게 [사랑] 시인 박기범 скачать в хорошем качестве

To Mother 어머니에게 [사랑] 시인 박기범

To Mother 어머니에게 [사랑] ​By Park Ki-bum ​Mother, Even today, Thinking of your back, I cross over a mountain. ​You were always silent. Like the heavy evening before the rain, A person who covered my shoulders With a single sheet of low-hanging cloud. ​"Do not hold on, But do not hate, either." The gaze that spoke those words Was deeper than a well, And I could never bring myself to throw a stone into it. ​Mother, My fists, born empty— You never let them clench, Spreading them open like the wind. ​"Let go, and it becomes a mountain; Hold on, and it becomes a stone," You taught me with the sound of water As you washed rice in the kitchen. ​Even on days when rain poured down, The steam from the cooking rice Rose to the sky to find its rest. ​"Rest now, Do not let yourself be broken." At those few words, Time and again, I laid down my cries. ​Now I know— That my heart has become a vessel As large as the empty seat you left behind. ​Mother, Even today, Over the footprints you did not leave, I walk with careful steps. ​Like the wind, Being nothing at all, Yet wanting to be your everything. ​ 어머니에게 박기범 어머니 나는 오늘도 당신의 등을 떠올리다 산을 하나 넘습니다 당신은 말이 없었습니다 마치 비오기 전 짙은 저녁처럼 낮게 깔린 구름 한 장으로 내 어깨를 덮어주던 사람 잡지 말아라 그러나 미워하지도 말아라 그렇게 말하던 눈빛은 우물보다 깊었고 나는 그 속에 돌을 던지지 못했습니다 어머니 빈손으로 태어난 내 주먹을 한 번도 쥐게 하지 않고 바람처럼 펴주던 손 놓으면 산이 되고 붙들면 돌이 된다고 당신은 부엌에서 쌀을 씻으며 물소리로 가르쳤지요 비가 쏟아지는 날에도 밥 짓는 김은 하늘로 올라가 쉬었습니다 쉬어라 부러지지 말고 그 말 한 마디에 나는 몇 번이나 울음을 내려놓았습니다 이제는 압니다 비워 둔 당신의 자리만큼 내 마음이 그릇이 되었다는 것을 어머니 나는 오늘도 당신이 남기지 않은 발자국 위를 조심히 걸어갑니다 바람처럼 아무것도 아니면서 당신의 모든 것이 되고 싶어서 ​