Ep363 *คำภาษาไทยในภาษาเขมร # 36 พราน (ព្រាន) скачать в хорошем качестве

Ep363 *คำภาษาไทยในภาษาเขมร # 36 พราน (ព្រាន)

Ep363 *คำภาษาไทยในภาษาเขมร # 36 พราน (ព្រាន) สวัสดีครับ คำไทยในภาษาเขมรวันนี้ ขอเสนอคำว่า พราน (ព្រាន) ในเพจภาษาไทยในภาษาเขมร แจ้งว่าคำนี้ เขมรรับมาจากภาษาไทย คำที่มาจากภาษาไทย จะสังเกตเห็นตัวอักษร ส. หมายถึง เสียม ไว้ด้วย ความหมายจาก พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน ให้ความหมายไว้ว่า พฺราน น. ผู้หากินในทางล่าสัตว์เป็นต้น ผู้ชำนาญป่า เช่น พรานนก พรานป่า ขอเพิ่มเติมครับ ความหมายที่กว้างขึ้น หมายถึงนักล่า คำว่าพรานนารี ที่ใช้ในภาษาเขมร ถ้าแปลเป็นภาษาไทย หมายถึง เสือผู้หญิง คำที่เกี่ยวกับพรานที่เราเคยได้ยิน เช่น พรานหญิง ทหารพราน พรานไพร หรือ พรานป่า พรานเถื่อน เสือพราน พรานหน้าไม้ หรือ พรานธนู กลุ่มดาวนายพราน เมื่อพูดถึงคำว่า พรานนารี ผมเคยแปลไทยเพลงเขมรนี้ไว้ เมื่อ 13 ปีที่แล้ว (พ.ศ. 2555) จำเนื้อเพลงได้ นำมาให้ดูสักเล็กน้อยครับ เพราะทั้งเพลงติดลิขสิทธิ์ ดูภาพอื่นต่อไปเรื่อย ๆ ครับ คำว่า พรานในภาษาเขมร มีทั้งพรานไพร พรานนารี คำว่า พราน ในภาษาเขมร ออกเสียงว่า ในเขมรเองก็ยังสับสนว่าจะเขียนแบบไหนดี ระหว่าง 2 คำนี้ ซ้ายมือ ប្រៀន ออกเสียงว่า ขวามือ ​​​​ព្រាន ออกเสียงว่า คำว่า พราน คำไทยนี้ ถูกนำไปใช้ในภาษาเขมร ในความหมายเดียวกัน ดังรูปภาพที่นำมาให้ดู วันนี้เสนอคำว่า พราน เป็นคำภาษาไทย ที่เขมรนำไปใช้ นำมาเล่าให้ฟัง วันนี้เล่าให้ฟังเพียงเท่านี้ จะนำเสนอคำไทยในภาษาเขมรคำอื่น ๆ ให้ฟังอีกในโอกาสต่อไป วันนี้ สวัสดีครับ