giselle - dopamine (türkçe çeviri) скачать в хорошем качестве

giselle - dopamine (türkçe çeviri)

*¹: dopamin; zevk, memnuniyet ve motivasyon hissetmeyi sağlamaktan sorumludur. sinir sistemi vücudun ürettiği dopamini sinir hücreleri arasında mesaj göndermek için kullanır. bir şey başarıldığında kendinizi iyi hissediyor olma nedeniniz beyinde dopaminin dalgalanmasından kaynaklıdır. giselle'inde şarkıyı adadığı kişiyi "dopamin" olarak gördüğünü sayabiliriz. *²: stop, go, put that in slowmo; giselle, sanki çok fazla bağlanmaktan kaçınmak için duygularını yavaşlatmaya veya kontrol etmeye çalışıyormuş gibi, duygularıyla ileri geri bir durumdadır ve bu yüzden karşısındaki kişinin ne yapması gerektiğini söylüyor. *³: i won't ever let you in, though; "içeriye almak" aynı zamanda birine karşı bütün duygularını açmak, içini dökmek anlamlarına gelir. bunu böyle çevirmeye çalıştım ancak cümle sandığımdan da uzun çıktı bu yüzden normal bir şekilde çevirdim. *4: controller; az önceki gibi controllerin da bir sürü anlamı vardı ancak ben denetleyici anlamını seçtim çünkü giselle'in bahsettiği cümle "bunu kendi başıma yapıyorum" diyor ve bir denetleyici kadar işini titiz yaptığını varsayaraktan böyle çevirdim, yinede yanlış çevirmişim gibiyim... ⌗ !! ꒰ şarkı sözleri ꒱ 🪼 Yeah Mmm I don't need a man, just accessories Yeah, you look so good standing next to me Na-na-na-na Next, first thing, I need Dopamine Can't let you close to me Stop, go, put that in slow-mo Cheoncheonhi stay low You know I want you, I want it, yeah Oh no, you're getting too close Playing dangerous with me Uh, commitment Sigan eopseo naneun (ah, ah) Tell me if I got you, in your feelings Algeora mideo sumgilgeonikka itjima Lock it up inside I gotta hide the way I feel Be my little secret Keep it, hush, hush, but I think I'm in love Geuraedo mal anhae I'm thinking that you know I will never let you in though I don't need a man, just accessories Yeah, you look so good standing next to me (Na-na-na-na) Next, first thing, I need Dopamine The Dopamine, it's that Dopamine Ha, I need that Dopamine Won't let you get too close to me Soljiki nan jal molla Ireon love sh- heulleo nunmuri I, do this on my own, yuh I do like controller Said what I said, but with you I be in my head, like (sheesh) My prettiest problem You lookin' like you don't wanna solve 'em Idaero isseullae jameun najunge jamyeon doenikka Every time I see you dugeungeorineun my heart rate Spikes up like a race still to this day Arabeorin mitbadak that was first base (But you'll never know) Commitment, used to be real in it Tell me if I got ya, in your feelings 'Cause I be in mine, like all the time You know I anajugil wonhae now Be my little secret Keep it, hush, hush, but I think I'm in love Geuraedo mal anhae I'm thinking that you know I won't ever let you in, no I don't need a man, just accessories Yeah, you look so good standing next to me (Na-na-na-na) Next best thing, I need dopamine That dopamine, it's that dopamine, yeah I don't need no man, just accessories That's what I thought I was, but honestly You know all that's fake, and, God knows why I need you Woah, hey #giselle #dopamine #türkçeçeviri #aespa #æspa #aeriuchinaga