詩經有聲書｜國風｜邶風｜式微 🔹風簷細品詩經🔹 скачать в хорошем качестве

詩經有聲書｜國風｜邶風｜式微 🔹風簷細品詩經🔹

🔹風簷有聲書🔹 詩經｜國風｜邶風｜式微 曉聞達張主筆｜曹興亞輔正｜王狄秀影音編輯 ■ 詩文 式微式微 胡不歸 微君之故 胡為乎中露 式微式微 胡不歸 微君之躬 胡為乎泥中 ■ 導言釋義 毛詩序: 「式微，黎侯寓於衛，其臣勸以歸也」。 黎侯故地約在今山西長治縣西一帶。黎侯因為狄人驅逐，寄居於衛國東境，大約在今河南濬縣附近。詩中提及「中露」與「泥中」兩地，也可釋義為風露泥塗之中，極其辛苦之意。 本詩重章疊句兩章，皆以「式微」起始。「式」可解為發語詞，也可解為「用」。「微」可謂衰微或「無」之意。「式微」可從幾個角度釋義: 國君在他國，以至於勢微無用。另一角度，也可謂國內無主，國政虛空道微，危在旦夕。詩人嘆「式微」可謂多重憂思國家國君的「勢危」啊! 本詩作引用見於《左傳 · 襄公二十九年》:「榮成伯賦式微，乃歸」。記載魯襄公自楚國返途中，得知權臣季武子襲取卞，而不敢返國。榮成伯於是引用本詩《式微》勸諫魯襄公隱忍歸國。另外，《國語 · 魯語下》也記述榮成伯的諫言。 毛詩釋義與《左傳》引用之外，劉向《列女傳 · 貞順 · 黎莊夫人》則從另外角度詮釋。黎莊公夫人是衛侯之女。她嫁到黎國卻沒見到莊公。她的陪嫁傅母希望她回衛國。於是說道：「式微式微，胡不歸?」黎莊公夫人不違婦道，執意等待黎君。於是答道：「微君之故，胡為乎中路？」從此觀點，可謂精彩的詩人聯句。 本詩中「胡不歸」名句曾為陶淵明於《歸去來辭》引用:「歸去來兮，田園將蕪，胡不歸？」 唐朝詩人王維更在詩作《渭川田家》末句提及「式微」---- 田夫荷鋤至， 相見語依依。 即此羨閒逸， 悵然吟式微。 其餘觀點，待您賞析。 ■ 白話釋文 衰微啊 衰微啊 您為何還不歸國呢 若非因為您的緣故 我們為何還困處於中露呢 衰微啊 衰微啊 您為何還不歸國呢 若非因為您的緣故 我們為何還困處於泥中呢 www.windwind.org [email protected]