Radiohead - No Surprises แปลไทย скачать в хорошем качестве

Radiohead - No Surprises แปลไทย

ถึงแม้พี่ธอมจะมีได้ออกมาพูดว่าจริงๆแล้วเพลงนี้ไม่ได้เกี่ยวกับการฆ่าตัวตายแต่สำหรับซันแล้วมันก็เหมือนกับเพลงที่ใช้ประชดชีวิตว่าสิ่งที่เกิดขึ้นทุกวันนี้มันแย่มาก แย่เสียจนอยากจะตายๆไปเพื่อให้มีชีวิตที่ดีขึ้นกว่าเดิมเลย เพราะฉะนั้นวันนี้เราจะมาพูดถึงเพลงนี้ในมุมมองของคนที่หมดหนทางและจนปัญญากับชีวิตจนไม่มีทางออกนอกจากการฆ่าตัวตายกัน A heart that's full up like a landfill A job that slowly kills you Bruises that won't heal ธอมยอร์คเคยให้สัมภาษณ์ว่าสิ่งที่โลกใบนี้ทำกับเศษขยะกองขยะพลาสติกนั้นก็คือการกลบฝังมันลงดิน ยิ่งกลบฝังมันเยอะเท่าไหร่มันก็ยิ่งกองพะเนินสูงขึ้นเรื่อยๆ ขยะก็แค่ถูกฝังลงไปแต่ไม่ได้หายไปไหน มันก็จะอยู่กับเราไปตลอดชีวิต ธอมเปรียบเทียบว่าเขาก็ใช้วิธีนี้จัดการกับปัญหาที่เข้ามาในชีวิต กลบฝังมันลงไปไม่ได้จัดการให้ดี สุดท้ายมันก็ยังฝังลึกอยู่ข้างในกลายเป็นแผลใจตลอดมา ส่วนงานที่เราทำนั้นถึงแม้มันจะช่วยเราหาเลี้ยงชีพได้ก็ตาม แต่ผลที่กับมานั้นมันไม่คุ้มเสียเลย ไหนจะเสียสุขภาพจิต สุขภาพกาย มันเหมือนกับว่างานที่ทำอยู่มันก็เหมือนกับเรากำลังฆ่าตัวตายอย่างช้าๆ I'll take a quiet life A handshake of carbon monoxide | This is my final fit My final bellyache with สิ่งที่เราต้องการเพียงอย่างเดียวคือใช้ชีวิตเงียบๆอันแสนสงบสุข แต่ชีวิตเงียบๆอันแสนสงบสุขที่เราหมายถึงนั้นคือการจากลาโลกนี้ไป และวิธีที่ง่ายที่สุดก็คงจะเป็นการสูดก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์เข้าไปเต็มปอด อยู่ในห้องที่ปิดมิดชิด อัดก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์เข้าไป อาจจะใช้ควันรถต่อตรงเข้าไปก็ได้ อาการหลังจากสูดก๊าซเข้าไป จะมีอาการมึนงง วิงเวียนศรีษะ คลื่นไส้ และอยากอาเจียน เราจะค่อยๆหมดสติลง และเห็นภาพสุดท้ายในชีวิตค่อยๆดับลงไป Such a pretty house And such a pretty garden ถึงแม้ในเพลงจะบอกว่าชีวิตอันเงียบสงบคือการบอกลาโลกนี้ไป แต่จริงๆแล้วสิ่งที่เราต้องการอาจจะมีแค่บ้านสวยๆหลังนึง ที่มีสวนสวยๆอยุ่ในรั้วบ้าน แค่นั้นก็คงจะพอสำหรับชีวิตนี้แล้ว แต่ทำยังไงได้ ในเมื่อในชีวิตนี้เราคงไม่มีโอกาสได้ครอบครองสิ่งนั้น พออยู่ในโลกหลังความตาย เราจึงเห็นภาพชีวิตในฝันที่เราต้องการอยู่ตรงหน้านี่เอง No alarms and no surprises ตามธรรมชาติแล้วเมื่อคนเราเสียชีวิต ก็คงจะไม่มีสัญญาณเตือนภัยอะไร แต่เราก็รู้ดีว่าสักวันเราก็ต้องตาย จึงเป็นที่มาของท่อนนี้ที่ว่า ไม่มีสัญญาณเตือนภัยบอกอะไรเราก่อนเลยสักนิด แต่ก็ไม่ได้ประหลาดใจที่เขาจากโลกนี้ไป เพราะยังไงสุดท้ายคนเราก็ต้องตายอยู่ดี แม้เขาจะจากโลกนี้ไปด้วยน้ำมือของตัวเขาเอง แต่สิ่งที่เห็นนั่นก็คือสิ่งที่เขาแสดงออกมาตั้งนานแล้วว่านั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ จึงไม่ประหลาดใจที่เขาเลือกเส้นทางนั้น สำหรับใครที่อยากอ่านมุมมองอื่นๆเพิ่มเติมเกี่ยวกับเพลงนี้สามารถตามไปอ่านได้ที่นี่เลยค่ะ https://www.facebook.com/photo/?fbid=... เพลงนี้ขอโดยคุณ Bosser ที่ทักมาขอทางส่วนตัวค่ะ ส่วนตัวชอบเพลงนี้มากๆ เลยสักท่อน Such a pretty house กับ Such a pretty garden ไว้ด้วยค่ะ ขอโทษที่อัพช้านะคะ ใช้เวลาเขียนนาน แล้วก็พึ่งมีเวลาทำคลิปด้วยค่ะ ยังไงก็ขอบคุณนะคะที่ติดตามกันเสมอมาทุกคนนนน เลิฟยูวววววว [THAISUB] No Surprises - Radiohead แปลไทย Song: No Surprises Artist: ‪@Radiohead‬ Original:    • Radiohead - No Surprises   Translator: ‪@po1sun‬ ขอเพลง, ดูคิวเพลง, พูดคุย, สนับสนุนได้ที่ https://translatedbypoisun.carrd.co ช่องนี้ไม่ได้แปลเพลงตรงตัว แปลตามที่มาและความหมายที่เพลงต้องการจะสื่อ โปรดอย่านำไปอ้างอิง หากแปลผิดพลาดประการใดขอโทษด้วยค่ะ