『被爆者・近藤紘子さん被爆証言』Koko Kondo’s Experience of the Atomic Bombing скачать в хорошем качестве

『被爆者・近藤紘子さん被爆証言』Koko Kondo’s Experience of the Atomic Bombing

『被爆者・近藤紘子さん被爆証言』Koko Kondo’s Experience of the Atomic Bombing This video is an A-bomb testimony in English. 00:41　Koko Kondo Introduction 近藤紘子さん紹介 03:40　Memories with John Hershey ジョン・ハーシー氏との思い出 14:50　Childhood A-bomb experience 幼い頃の被爆体験 27:08　Meet Robert Lewis ロバート・ルイス氏との出会い 42:30　What Happened at ABCC ABCCでの出来事 50:28　President Obama Visits Hiroshima オバマ大統領来広 53:45　Question and answer session with students 生徒との質疑応答 01:06:50　Interview with Hiroko Kondo 近藤紘子さんインタビュー Hiroshima Peace Program TSS ARCHIVE PROJECT https://www.tss-tv.co.jp/web/archive_... As a broadcasting company based in the atomic-bombed city of Hiroshima, TV Shin-Hiroshima (TSS) has worked to create peace-related programming with the aim of helping to realize peace and the abolition of nuclear weapons. On February 28, 2023, TSS Archive Project’s Hiroshima Peace Program will broadcast to the world the testimony of hibakusha (atomic-bomb survivor) Koko Kondo, filmed on February 4, 2020 and jointed translated with the Center for Peace Kawano Seminar, Hiroshima University. The testimony is given entirely in English and was translated by Professor Noriyuki Kawano (Director of the Center for Peace, Hiroshima University), Vladisaya Bilyanova Vasileva, a Bulgarian research assistant at the Center for Peace (Doctoral Course of the Graduate School of Humanities and Social Sciences, Hiroshima University), and Rachel Nicholson (former Hiroshima University exchange student and freelance translator from the US). The TSS Archive Project is used as educational materials in peace studies at Hiroshima University to convey the realities of the atomic bombing and the importance of peace to the next generation. Program Contents American journalist and Pulitzer Prize winner John Hersey’s Hiroshima was published in full in the New Yorker in 1946. Written based on interviews Hersey conducted directly after the atomic bombing, it exposed what the US government was trying to hide about the devastation of Hiroshima. On the day it was published, it caused a sensation, selling 300,000 copies. To this day, it continues to be read in schools across the US, and remains one of the most famous works of journalistic reporting, having been named number one in New York University’s list of Top 100 Works of Journalism of the Century. One of the six hibakusha who appeared in Hiroshima was Kiyoshi Tanimoto, reverend of the former Hiroshima Nagarekawa Church and a pioneer of the No More Hiroshimas movement. This documentary features his daughter, Koko Kondo, and the 2020 lecture she gave in English about her experience in the atomic bombing to the students of the Canadian Academy in Higashinada Ward, Kobe. Raised in a church community, Ms. Kondo interacted with people from the international community at a young age and would go on to live in the US for a time. She is a powerful speaker, able to speak from both the Japanese and US perspectives, and her lecture tells the story of her exposure to the bombing when she was just eight months old, her meeting with Robert A. Lewis, co-pilot of the Enola Gay B29 bomber, her experiences with the ABCC (current Radiation Effects Research Foundation), as well as meeting John Hersey during his visit to Hiroshima 40 years later and her memories of seeing Mikhail Gorbachev, the final leader of the Soviet Union who helped end the Cold War. 人類史上初の被爆地・広島の放送局として、核兵器廃絶と平和の実現を目指し、平和関連番組を 制作してきたテレビ新広島（ＴＳＳ）が、広島大学平和センター川野ゼミと共同で翻訳した被爆者　近藤紘子 （こんどう　こうこ）さんの被爆証言（２０２０年２月４日取材）を２０２３年２月２８日から、「Hiroshima Peace Program　ＴＳＳアーカイブプロジェクト」で世界に向けて配信する。 今回は全編英語の被爆証言で、広島大学平和センターの川野徳幸センター長とブルガリア国費 留学生で広島大学平和センター・リサーチ・アシスタント(大学院人間社会科学研究科博士課程後期 国際平和共生プログラム学生)のヴァシレヴァ・ヴラデサヤ・ビラノヴァさん、広島大学の元留学生で アメリカ出身の翻訳家レイチェル・ニコルソンさんが翻訳を行った。ＴＳＳアーカイブプロジェクトは、 広島大学の平和科目の教材として採用されており、次世代に被爆の実相と平和の尊さを伝えている。 【番組内容】 アメリカのジャーナリストでありピューリッツァ賞作家ジョン・ハーシー氏が、アメリカ政府によって隠されていた原爆投下直後の広島の惨状を取材したルポルタージュ『ヒロシマ（Hiroshima) 』は、1946年８月に、雑誌「ニューヨーカー」に異例の形で掲載され、即日30万部を売り上げる大反響を呼んだ。アメリカ国内では学校の副読本として広く読み継がれ、ニューヨーク大学主催の「20世紀最高のアメリカジャーナリズム作品ベスト100」の第１位にも選ばれたジャーナリズム界で最も有名な作品である。その『ヒロシマ』に登場する6人の被爆者の一人である元広島流川教会の牧師でノーモアヒロシマ運動提唱者　故・谷本 清氏の長女・近藤紘子さん（こんどう　こうこ ７８歳 ・ 兵庫県三木市在住）が、2020年に神戸市東灘区にあるカネディアン・アカデミイ（インターナショナルスクール）で全編英語の被爆証言を行った。教会で育ったことで、幼い頃から外国人と接し、アメリカにも住んだ経験のある近藤さんは、日本とアメリカ、両方の視点で語ることができ、講演では生後８か月で被爆した時の状況や広島へ原爆を投下したB29エノラ・ゲイ号の副操縦士ロバート・A・ルイス氏との衝撃的な出会い、ＡＢＣＣ（現在は、放射線影響研究所・ＲERF）での出来事のほか、約40年ぶりに広島を訪れたジョン・ハーシー氏や旧ソビエト連邦最後の最高指導者で冷戦を終結に導いたミハイル・ゴルバチョフ氏との思い出を語る。