【中文字幕】進擊的巨人第三季ED4「暁の鎮魂歌」完整版by Linked Horizon/ Akatsuki no Requiem скачать в хорошем качестве

【中文字幕】進擊的巨人第三季ED4「暁の鎮魂歌」完整版by Linked Horizon/ Akatsuki no Requiem

大家好，巨人的每一首片頭和片尾都很好聽，而且事實上也都很久了，所以我原本沒有打算翻譯，也不知道如果要做的話該挑哪一首QQ 最後選定這個片尾有幾個原因： 首先是目前Youtube上的版本在歌詞上似乎有誤，再來是因為這首現有的翻譯和我解讀的蠻不一樣的。最後，雖然像是OP2「自由の翼」、OP3「心臓を捧げよ」、OP6「僕の戦争」，或是好幾個ED我都很喜歡，但是看到目前最新的動畫再回頭，我覺得這首算是中介曲，也就是劇情重要的劃分點。 這首歌帶出了第四季重點劇情的提示，但是在第三季第一次聽到這首歌的時候，我完全想像不到原來其實是「那樣的意思」。隨著看到不同的劇情，對這首歌的理解就會有所轉變。我忍不住懷疑，到底作詞的人是不是早就知道後面劇情了？ (不過漫畫進度好像一直都超前，身為動畫黨的我好像也沒資格這樣說XD) ⚠以下有最新動畫劇透，有需要請自行避雷⚠ ⚠以下有最新動畫劇透，有需要請自行避雷⚠ ⚠以下有最新動畫劇透，有需要請自行避雷⚠ ⚠以下有最新動畫劇透，有需要請自行避雷⚠ ⚠以下有最新動畫劇透，有需要請自行避雷⚠ ⚠以下有最新動畫劇透，有需要請自行避雷⚠ ⚠以下有最新動畫劇透，有需要請自行避雷⚠ ⚠以下有最新動畫劇透，有需要請自行避雷⚠ ⚠以下有最新動畫劇透，有需要請自行避雷⚠ 防雷三排夠嗎？我有防雷喔QQQQQQQ（以前有被劇透到真的哭出來的經驗 這裡來說一下我對歌詞的解讀好了😭 現在聽到小孩的聲音的合唱部分，特別覺得心痛。這個故事從孩子開始、最後也是由另一群孩子拉開終幕。這種前後呼應是巧合嗎？是安排好的嗎？ 💠「若是彼此立場改變 正義就將露出獠牙」 為什麼明明是「正義」，露出的卻是「獠牙」？因為這世界上根本沒有所謂的正義，也沒有什麼好人壞人，就像阿爾敏說的，好人壞人不過都是自己的主觀論證，對我有利就是好人，不幫我就是壞人。所以即使彼此立場改變了，正義也只會繼續露出獠牙吧。 💠「00:48 心臟已經獻給那再也無法回去的夕陽黃昏」 這裡的旋律！和第二季的片頭曲「心臓を捧げよ」一樣！第一次聽到的時候整個起雞皮疙瘩😭😭😭😭😭 為什麼是黃昏？我首先想到的是後期調查兵團出牆的時候大多是傍晚，因為要趁著夜晚行動。所以黃昏成為離別的時刻，而每一次出牆就算能平安回來，也不會跟出牆時候的自己一樣了，所以那是「再也無法回去的黃昏」。 💠「凋萎枯散在黑夜中的無名之花/虛無之花/無罪之花」 凋萎死去的花象徵生命，無名之花指的是每次戰役中死去的無數百姓、士兵；虛無之花指的是過去一百年前沒有見過卻同樣戰死的人們；無罪之花指的是每一條失去的性命，背負了「祖先」的罪孽，但是他們其實沒有傷害任何人，卻要殘忍地被活生生吞食而死。 💠「鳥兒飛掠的身影如火燒烙印在地」 動畫中出現無數次在天空飛翔的鳥兒，象徵飛越城牆的自由。每每抬頭見到鳥兒翱翔的身影，都深深烙印在大地之上、烙印在艾連和每一個人的眼中。 💠「扼殺意志和被意志扼殺之人」 大家覺得瑪雷人、被瑪雷當作低賤人種對待的阿爾迪亞人、在島上的阿爾迪亞人，誰是扼殺意志的人、誰是被意志扼殺的人？ 💠「若渴求真理 世界就將崩壞」「天空之盡真有自由存在嗎？」 因為世界上根本沒有真理存在，城牆內和城牆外都是一樣的。 💠「花束獻給無法實現的約定承諾」 這一句話我只想到莎夏......尼可洛哭著在墓前放上鮮花束，獻給再也見不到的人，還有來不及說出口的話吧。 💠「在沒有城牆的拂曉再會吧」 這句話讓我想到好多已經不在了的人們。 以上都只是我流解讀，不一定是真正的意思，參考就好。 也許之後有時間會再做其他首OP或ED，如果大家也有想看的話。 那麼，再會。 好期待又害怕星期一看新的動畫一集。