რუსულის გაკვეთილი #50. მოქმედებითი ბრუნვა. ზმნები "Гордиться" " Граничить с..." скачать в хорошем качестве

რუსულის გაკვეთილი #50. მოქმედებითი ბრუნვა. ზმნები "Гордиться" " Граничить с..."

Диалог: Анна, как я рада тебя видеть! / ანა, როგორ მიხარია შენი ნახვა. Светлана, привет! Я очень рада тебя видеть. / სალამი, სვეტლანა ! ძალიან მიხარია შრნი ნახვა. Хоть мы и встречаемся по интернету, но все равно приятно видеть тебя ( Хоть мы и встречаемся по интернету, но я все равно рада видеть тебя.)/ თუმცა ინტერნეტით ვხვდებით ერთმანეთს, მაინც სასიამოვნოა შენი ნახვა.( თუმცა ინტერნეტით ვხვდებით ერთმანეთს, მაინც მიხარია შენი ნახვა.) Как ты отдохнула, Анна? / როგორ დაისვენე, ანა ? Я отдохнула прекрасно. / მშვენივრად დავისვენე. Судя по фотографиям, которые ты опубликовала на Фейс- буке, ты отдыхала в деревне... / იმ ფოტოებით, რომლებიც შენ ფეისბუქზე გამოაქვეყნე, შენ სოფელში ისვენებდი… Да, Светлана. Я с братом и сестрой отдыхала в деревне и наслаждалась отдыхом. Светлана, а как ты отдохнула в Хорватии? / დიახ, სვეტლანა. მე ძმასთან და დასთან ერთად სოფელში ვისვენებდი და ვტკბებოდი დასვენებით. სვეტლანა, შენ როგორ დაისვენე ხორვატიაში ? Прекрасно! Мы довольны отдыхом. Мы отдыхали с семьей. / მშვენივრად ! ჩვენ კმაყოფილი ვართ დასვენებით. ჩვენ ოჯახთან ერთად ვისვენებდით. А как вы поехали в Хорватию? На самолете? / როგორ გაემგზავრეთ ხორვატიაში ? თვითმფრინავით ? Нет, мы поехали на машине. / არა, ჩვენ მანქანით წავედით. А что, Австрия граничит с Хорватией? / და რა, ავსტრია ხორვატიას ესაზღვრება ? Нет, Австрия не граничит с Хорватией, но эти государства находятся рядом. / არა, ავსტრია არ ესაზღვრება ხორვატიას, მაგრამ ეს სახელმწიფოები გვერდიგვერდ მდებარეობენ. Очень хорошо. Вы легко доехали? / ძალიან კარგი. ადვილად ჩახვედით ? Да, мы доехали легко и приятно. / დიახ, ადვილად და სასიამოვნოდ ჩვედით. А сколько вы отдыхали в Хорватии?/ და რამდენ ხანს ისვენებდით ხორვატიაში ? Мы отдыхали десять дней. И каждый день был праздником: / ჩვენ ათი დღე ვისვენებდით. და ყოველი დღე დღესასწაული იყო : мы плавали, питались свежими продуктами, много гуляли. / ჩვენ ვცურავდით, ახალი პროდუქტებით ვიკვებებოდით, ბევრს ვსეირნობდით. Наслаждались каждым днем. Вечером мы наслаждались закатами, а утром рано вставали и любовались рассветами. / ყოველი დღით ვტკბებოდით. საღამოს ჩვენ მზის ჩასვლით ვტკბებოდით, დილით კი ადრე ვდგებოდით და განთიადების ცქერით ვსიამოვნებდით. Было очень приятно. А ты, Анна, как долго ты находилась в деревне? / ძალიან სასიმოვნო იყო. შენ, ანა, რამდენ ხანს იყავი სოფელში ? Ты знаешь, Светлана, я отдыхала ровно два месяца. / იცი, სვეტლანა, მე ზუსტად ორი თვე ვისვენებდი. А как же твоя работа? / შენი სამსახურის საქმე როგორ იყო ? А я работала удаленно. Каждый день встречалась с друзьями, с одноклассниками. / მე დისტანციურად ვმუშაობდი. ყოველდღე ვხვდებოდი მეგობრებს, თანაკლასელებს. დღეისთვის სულ ეს იყო. გაკვეთილის ფრაზად ავირჩიე შექსპირის სტრიქონები უკვდავი პიესიდან « რომეო და ჯულიეტა ». სწორედ ამ ფრაზით გემშვიდობებით. Так сладок мед, что наконец он горек. / ისე ტკბილია თაფლი, რომ ბოლოს მწარდება. Избыток вкуса убивает вкус. / გემოს სიჭარბე ნამდვილ გემოს კლავს.