Кунг Фьюри: Ярость кунг-фу / Kung Fury [Авторский одноголосый перевод | VHS-версия] скачать в хорошем качестве

Кунг Фьюри: Ярость кунг-фу / Kung Fury [Авторский одноголосый перевод | VHS-версия]

Кунг Фьюри - самый лучший коп на планете. Потому что он Избранный и лучше всех владеет Кунг-Фу! Но вот незадача - на пути Кунг Фьюри встаёт злобный Гитлер, который намерен уничтожить планету. Кунг Фьюри приходится прибегнуть к суровым методам уничтожения преступников... Революционный проект, собравший на Kickstarter втрое больше намеченной суммы и подаривший в итоге кучу эмоций. Кунг-Фу, прекрасные викингши и все штампы фильмов восьмидесятых, которые все мы так сильно любим... Художественный фильм студии Laser Unicorns "Kung Fury" с одноголосым закадровым переводом. В стиле ранних работ метра авторского перевода Леонида Володарского перевел и озвучил Алексей Doctor_Joker Матвеев. Оригинальную версию фильма можно посмотреть по ссылке:    • KUNG FURY Official Movie [HD]   Версию с современными переводом и озвучкой можно посмотреть здесь:    • Кунг Фьюри / Kung Fury [Авторский одноголо...   Примечания от переводчика: Взрыв из прошлого подразумевал нестандартное отношение в сфере перевода - потому я обратился к гундосой версии себя из 1985 года и попросил обработать голос, как писали тогда. Прищепка not included, но всеми узнаваемые ностальгические VHS-нотки, разумеется, в наличии. В отличие от переводов восьмидесятых - здесь присутствует максимальная точность перевода. Поскольку в восьмидесятые матом не ругались, то и версия соответственно нормативная. Фраза "Stop! Hammer time!" - вариация одноимённой фразы из песни "Can't Touch This" MC Hammer'а. Игра "Перехассель Хоффа-9000" - отсылка к Дэвиду Хассельхоффу, исполнившему финальную песню "True Survivor".