👁️ Как эти слова появились в русском языке? скачать в хорошем качестве

👁️ Как эти слова появились в русском языке?

Как в русском языке появились слова блатного жаргона вроде фраер, ксива, хана, шмон? Что они значили на самом деле и откуда происходит само слово блатной? Все эти слова из иврита или идиша. В конце 19-го века самый криминальный город Российской Империи – портовая Одесса. Большинство воров, шулеров и контрабандистов там еврейского происхождения. Евреи тогда говорили на идише. Где 70% слов заимствованны из немецкого языка. Слово блатной – на идише blatte – это лист или бумажка. Тот кто устраивался по блату имел бумажку от нужного человека. Фраер от слова Frej (Фрай) свобода. Это свободный человек, который не сидит в тюрьме. Ксива в переводе с иврита - это документ. Поэтому удостоверение часто называют ксивой. Малина – на иврите Малон – это гостиница или место для ночлега. В одесском жаргоне это место сбора воров. Слово хана - конец. Интересно, что в переводе с иврита слово хана означает «сделать привал или остановку в пути». Напишите в комментариях, какие ещё слова стоит разобрать?