로망이 통역? 필수영상! 현장 비하인드 스토리? AI 영향과 통역 전망? 대우가 어떻길래? Interpretation - Impact of AI, Future, and more скачать в хорошем качестве

로망이 통역? 필수영상! 현장 비하인드 스토리? AI 영향과 통역 전망? 대우가 어떻길래? Interpretation - Impact of AI, Future, and more

급변하는 세계 속의 가장 오래된 직업중 하나인 통역! 쌍방향(?) 인터뷰로 통역 현장을 살펴볼까요? 한국외대 통번역대학원 재학중인 권정민 통역사와 만나 기존 인터뷰들과는 조금 다르게, 많은 질문을 주고 받았습니다. 권정민군이 통역사를 지망하게 된 계기, 성장배경 등과 더불어 제가 통역을 처음 시작 했을 때의 재미있었던 일화, 지난 수십년 간 본 통번역의 변화, AI의 도래로 앞으로 통역이 어떻게 바뀌게 될지 등 여러 이야기를 나누었습니다. 통역사로서의 길을 이제 걷기 시작한 권정민군과 제 초창기 통역 시절도 떠올리며 즐거운 대화를 했는데요, 영상을 통해 같이 볼까요? Today we rendez-vous with James Kwon, a student at the Graduate School of Interpretation and Translation at Hankuk University of Foreign Studies. Today's interview was slightly different from before - where we both asked each other many questions! We discussed various topics, including James' motivation to become an interpreter, his background, and also talked about anecdotes from my early days as an interpreter, changes in interpretation over the past few decades, and how interpretation will evolve with the advent of AI. It was a wonderful conversation, so let's see it together through the video! #통역 #AI #통역현장 #비하인드스토리 #한국외대통번역대학원 #interpreters #동시통역 #순차통역 #최정화랑데부 #choijwrendezvous #interpretation #집중력 #신문 #정상회담