Bitburger Bierfassrollen 2012 - Teil/Part 1 - Bitburg Beer Barrel Rolling Contest 2012 скачать в хорошем качестве

Bitburger Bierfassrollen 2012 - Teil/Part 1 - Bitburg Beer Barrel Rolling Contest 2012

Jedes Jahr am zweiten Juli-Wochenende wird Bitburg Gastgeber des "Internationalen Folklorefestivals", der größten alljährlich stattfindenden Veranstaltung dieser Art. Für mehrere Tage verwandelt sich die Stadt in einen Treffpunkt für Völkerverständigung, wo sich Menschen bei Musik und Tanz die Hand reichen. Mehr als 1500 Teilnehmer präsentieren sich auf dieser Veranstaltung. Über 60000 Besucher verfolgen diesen Event jährlich. Schon eine lange Tradition hat das Original Bitburger Bierfassrollen in der Kreisstadt. Zum 32. Mal traten zahlreiche Teams gegeneinander an, um den Preis der Stadt Bitburg, ein goldenes Bierfässchen, zu erringen. Die Veranstaltung fand im Rahmen des Europäischen Folklore-Festivals statt und wurde wiederum auf der Traditionsstrecke in der Trierer Straße durchgeführt. Organisiert wird das Ganze von der Reservistenkameradschaft Bitburg und insbesondere ihrem Vorsitzenden Bernd Quirin. Beide Siegerteams, sowohl bei den Herren, als auch bei den Damen kam diesmal aus der Gemeinde Orsfeld. Bei den Herren siegte das Team der Freiwilligen Feuerwehr. Die schnellen Eifelmädels aus Orsfeld gaben ihrem Namen mit Recht die Ehre und siegten in der Damenwertung. Eine Mannschaft besteht aus vier Rollern, einer Ersatzperson und einem Betreuer. Every second weekend in July, Bitburg hosts the European Festival of Folklore. It´s one of the largest folkore festivals in Germany. More than 50 groups in traditional costumes from 15 different countries contribute to the festival, which last from Friday to Monday. There is music in the streets, in the squares and in the marquees. More than 1500 people present the colorful constumes of their home countries. A popular and fun-to-watch event, the traditional Bitburg beer barrel rolling contest, begins on saturday afternoon during which approximately 20 teams meet on „Trierer Straße" to hustle 50-liter beer barrels down a 100-meter course. Winners will be awarded the "Golden Barrel" following the contest. Winners will be honored on the stage at the Postvorplatz after the contest. In the year 2012, both winner teams (Women's team and men's team) came from the small village of Orsfeld, near Bitburg.