AMERICA ALLA RESA DEI CONTI - “American Reckoning” - di Bonjovi - in italiano скачать в хорошем качестве

AMERICA ALLA RESA DEI CONTI - “American Reckoning” - di Bonjovi - in italiano

TRADUCANZONE di Andrea Buriani omaggio a George Floyd e al movimento #blacklivesmatter che da settimane ha dato vita a proteste su tutto il territorio statunitense a seguito della morte del cittadino afroamericano avvenuta il 25 giugno scorso. Jon Bon Jovi ha presentato il brano sui social spiegando di essersi commosso mentre scriveva ‘American Reckoning’, un sentimento provato come se fosse un testimone della storia: “Credo che il più grande dono di un artista sia la capacità di usare la propria voce per parlare di questioni che ci commuovono”. Nella canzone il gruppo fa una riflessione profonda sul sistema corrotto degli Stati Uniti in materia di diritti e lascia un quesito irrisolto: “E’ questa la rinascita americana, la famosa resa dei conti? O è solo un’illusione?”. AMERICA ALLA RESA DEI CONTI - di Andrea Buriani da “American Reckoning” - di Bonjovi L’America va a fuoco … … Proteste nella via. A La sua coscienza è illusa … è oppressa da polizia. A Un’altra madre piange, … … la stessa storia e via. … “Io non respiro” Dannati quei minuti, otto, qualcuno grida: “Pietà!”. sdraiato faccia a terra, … e un altro trattiene un bimbo più in là. e chi ha elevato a giudice … … un distintivo e un ginocchio, ora qua? Stai con noi, stai con noi Accendi il sole, stai con noi. Usa la voce e ricordati di me. L’America è alla resa. Non saper più com’è … sui propri passi camminare e mai più sentir parlar così … che a te non può capitare. e una domanda è incisa sul petto di un dodicenne che si chiede: ” Il prossimo son io ? … Sarò io ? “ Stai con noi, stai con noi Accendi il sole, stai con noi. Usa la voce e ricordati di me. L’America è alla resa…………………………………………… Momento o Movimento? Tsunami o marea che langue? Siamo alla resa dei conti ? Scritta è la storia nel sangue? o nell’ amore? … o nella pace ?.............................................. Stai con noi, stai con noi Accendi il sole, stai con noi. Usa la voce e ricordati di me. Stai con noi, stai con noi Accendi il sole, stai con noi. Usa la voce e ricordati di me. E’ La resa dei conti. La nostra resa dei conti.