Vaet: Rex Babylonis - Cinquecento скачать в хорошем качестве

Vaet: Rex Babylonis - Cinquecento

Jacobus Vaet (c. 1529 - 1567) Rex Babylonis (Novi atque catholici thesauri musici, liber secundus, 1568) Cinquecento Terry Wey Achim Schulz Tore Tom Denys Tim Scott Whiteley Ulfried Staber Score: www.cpdl.org (Pothárn Imre) Rex Babylonis venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel sedens in medio leonum. Exclamavit rex voce magna dicens: Magnus es Domine, Deus Danielis, et extraxit eum de lacu leonum. Tunc rex ait: paveant habitantes universam terram Deum Danielis, quia ipse est salvator et liberator, faciens mirabilia in coelo et in terra, qui liberavit Danielem de lacu leonum. (Daniel 14;39b-40, 42) === ENGLISH === The king of Babylon came to the den, and looked in, and behold Daniel was sitting in the midst of the lions. And the king cried out with a loud voice, saying: Great art thou, O Lord, the God of Daniel. And he drew him out of the lions' den. Then the king said: Let all the inhabitants of the whole earth fear the God of Daniel, for he is the Saviour and deliverer, working signs, and wonders in the earth, who hath delivered Daniel out of the lions' den. === MAGYAR === Babilon királya a veremhez ért, betekintett, és íme, Dániel ott ült az oroszlánok között. Erre a király hangosan felkiáltott és így szólt: Nagy vagy, Uram, Dániel Istene! Aztán kihúzta a veremből. Ekkor a király így szólt: a Föld minden lakója félje Dániel istenét, mert ő a megváltó és szabadító, aki csodálatos dolgokat visz végbe a mennyben és a földön, aki kimentette Dánielt az oroszlánok verméből.