Assessing the impact of machine translation on language | Lise Volkart | TEDxLausanne скачать в хорошем качестве

Assessing the impact of machine translation on language | Lise Volkart | TEDxLausanne

With the rapid and massive adoption of AI tools in the translation sector, there is growing concern about their long-term impact on languages. Lise aims to shed light on this yet relatively unexplored area, identifying and describing the impact of machine translation tools on translations produced by professional translators. Lise Volkart is doing a PhD in translation technology at the University of Geneva. After completing a bachelor's degree in translation and interpreting in Brussels, she moved to Geneva to do a master's degree in translation. It was there that she discovered the fascinating world of translation technology and machine translation, a field that was undergoing radical change. This mutation, which brought with it many questions and challenges, fostered exciting research opportunities, and led her to embark on a PhD journey. She is also highly active in teaching machine translation and post-editing to translation professionals as part of her work with the SuisseTra association. Swiss finalist of “Ma Thèse en 180 secondes”, 2023. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx