Proces tworzenia i odtwarzania napisów w materiałach filmowych скачать в хорошем качестве

Proces tworzenia i odtwarzania napisów w materiałach filmowych

Zawsze marzyłam o tym, by móc bez najmniejszych problemów odczytywać napisy na YouTubie oraz w innych serwisach oferujących oglądanie nagrań wideo. Niestety, bardzo szybko przekonałam się, że nie jest to takie proste. Owszem, istnieją wtyczki do przeglądarek, które umożliwiają odsłuchiwanie napisów za pomocą czytnika ekranu, ale działają one z różnym skutkiem — bardzo często odtwarzają napisy z dużym opóźnieniem, przez co syntezator mowy nie nadąża ich czytać. Jest jeszcze jeden problem: nie każdy film ma napisy w języku polskim. Ja z kolei zamarzyłam sobie coś jeszcze — żeby audiodeskrypcja była tłumaczona na język polski za pomocą napisów, które można byłoby odsłuchać przy użyciu syntezatora mowy. Cóż, wiadomo, że to raczej niemożliwe, a już na pewno nikt nie będzie tego tłumaczył. Niestety, nie znam angielskiego na tyle dobrze, by w pełni cieszyć się opisami zawartymi w audiodeskrypcji. To zawsze mnie frustrowało. Niedawno pojawił się (a właściwie – ja niedawno go odkryłam) program, którego możliwości zrobiły na mnie ogromne wrażenie. Postanowiłam je wykorzystać. Co za tym idzie, sama stworzyłam napisy i w mgnieniu oka je przetłumaczyłam. Małym nakładem sił udało mi się stworzyć napisy, które program odczytuje mi z doskonałą synchronizacją. Byłam naprawdę pod wrażeniem — zarówno jakości tłumaczenia, jak i tego, że wreszcie mogę oglądać każdy film, serial czy nagranie na YouTubie, jakie tylko mi się zamarzy. I to jest cudowne. W tym nagraniu pokazuję, jak udało mi się to osiągnąć, abyście i Wy mogli cieszyć się każdym nagraniem wideo, w pełni je rozumiejąc — niezależnie od tego, w jakim języku zostało nagrane. Pozdrawiam Was bardzo cieplutko i życzę dobrego odbioru, Wasza Szarlotka 🍏