リパブリック讃歌 The Battle Hymn of the Republic скачать в хорошем качестве

リパブリック讃歌 The Battle Hymn of the Republic

ーーーーーーーーーーーーーーーー リパブリック讃歌 作詞 ジュリア・ウォード・ハウ 作曲 ウィリアム・ステッフ ーーーーーーーーーーーーーーーー The Battle Hymn of the Republic Lyrics Julia Ward Howe Composition William Steffe ーーーーーーーーーーーーーーーー ⭐️【概要】 リパブリック讃歌（リパブリックさんか、原題: The Battle Hymn of the Republic）は、アメリカ合衆国の民謡・愛国歌・賛歌であり、南北戦争での北軍の行軍曲である。作詞者は詩人のジュリア・ウォード・ハウであり、軍歌の作詞を女性が務めた珍しい事例である。原題を日本語で直訳すると「共和国の戦闘讃歌」となる。 ーーーーーーーーーーーーーーーー ⭐️【概要2】 1940年に永田哲夫・東辰三作詞、灰田有紀彦編曲による「お玉じゃくしは蛙の子」が作られ灰田勝彦の発表したレコード「こりゃさの音頭」のB面に収められヒットした。「お玉じゃくしは蛙の子」の元々のメロディは灰田兄弟の出身地であるハワイの民謡「ナ・モク・エハー」をモチーフとしたものだったが間奏に「リパブリック讃歌」のメロディを用いたことから、やがて「リパブリック讃歌」の替え歌として認知されるようになった。 ーーーーーーーーーーーーーーーー ⭐️【概要3】 初出の時期は定かではないが「ジョン・ブラウンの赤ちゃん」を訳した「権兵衛さんの赤ちゃん」や「太郎さんの赤ちゃん」、主題をおはぎに置き換えた「おはぎがお嫁に」などの替え歌が作られ、動作をつけたり歌詞の一部を抜いたりして歌う「遊び歌」として親しまれた。「権兵衛さんの赤ちゃん」や「太郎さんの赤ちゃん」は戦後すぐに松田稔が編纂した歌集『楽しい歌』に収録されキャンプソングとして、また幼児教育の現場において必修曲として用いられ誰にでも気軽に親しめる歌として定着している。 ーーーーーーーーーーーーーー ⭐️【歌詞1】 1. Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord: He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored; He hath loosed the fateful lightning of His terrible swift sword: His truth is marching on. CHORUS: Glory, glory, hallelujah! Glory, glory, hallelujah! Glory, glory, hallelujah! His truth is marching on 2. I have seen Him in the watch-fires of a hundred circling camps, They have builded Him an altar in the evening dews and damps; I can read His righteous sentence by the dim and flaring lamps: His day is marching on. (CHORUS) 3. I have read a fiery gospel writ in burnished rows of steel: “As ye deal with my contemners, so with you my grace shall deal; Let the Hero, born of woman, crush the serpent with his heel, Since God is marching on." (CHORUS) 4. He has sounded forth the trumpet that shall never call retreat; He is sifting out the hearts of men before His judgment-seat: Oh, be swift, my soul, to answer Him! Be jubilant, my feet! Our God is marching on. (CHORUS) 5. In the beauty of the lilies Christ was born across the sea, With a glory in his bosom that transfigures you and me: As he died to make men holy, let us die to make men free, While God is marching on. (CHORUS) 6. He is coming like the glory of the morning on the wave, He is wisdom to the mighty, He is honour to the brave; So the world shall be His footstool, and the soul of Time [wrong] His slave, Our God is marching on. (CHORUS) ーーーーーーーーーーーーーーーー ⭐️【歌詞2】日本語訳 私の眼は主の降臨の栄光を見た 主は、怒りの葡萄が貯蔵されている葡萄酒醸造所を踏み潰す 恐るべき神速の剣を振るい、運命的稲妻を放った 主の真理は進み続ける コーラス: 栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ! 栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ! 栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ! 主の真理は進み続ける 私は、ぐるりと取り囲む百ほどの野営のかがり火の中に主を見た 彼らは夜露の中、主のための祭壇を建てた ほの暗くゆらめくランプの傍らで、主の正しき判決が読める 主の日は進み続ける （コーラス） 磨かれた銃列の中、私は炎のような福音の書を読んだ 「汝らが涜神者に罰を与えるように、汝らに恵みを与えよう 女から生まれた英雄に、そのかかとで、蛇を潰させよ！ 神は進み続けるのだから」 （コーラス） 主はラッパを轟かせ、決して退却せぬと告げた 主は審判の御座の前で、人々を心をふるいにかける おお、速やかに応えよ、わが魂！ 歓喜せよ、わが脚！ 我らの神は進み続ける （コーラス） 海の向こう、美しい百合の中にキリストは生まれた あなた方と私を変える、御胸の内の栄光と共に 主が人々を聖きものとするため死したように、我らを人々を自由にするため死なしめよ そして神は進み続ける （コーラス） 波の上、朝の栄光のように、主は現れる 主は力強き人々には智慧、勇ましき人々には救軍 世界は主の御足台となり、時の［悪しき］魂は主のしもべとなる 我らの神は進み続ける （コーラス） ーーーーーーーーーーーーーーーー ⭐️【歌詞3】幼児の手遊び歌 「権兵衛さんの赤ちゃん」歌詞 歌：童謡・唱歌 作詞：多志賀 明 作曲：アメリカ民謡 ごんべさんの赤ちゃんが　かぜひいた ごんべさんの赤ちゃんが　かぜひいた ごんべさんの赤ちゃんが　かぜひいた そこであわてて　しっぷした ーーーーーーーーーーーーーーーー ⭐️【歌詞4】 「お玉じゃくしは蛙の子」 作詞 永田哲夫・東辰三 編曲 灰田有紀彦 おたまじゃくしは　蛙の子 なまずのまごでは　ありません それがなにより　証拠には やがて手が出る　足が出る でんでんむしは　かたつむり さざえのまごでは　ありません それがなにより　証拠には つぼやきしょうにも　ふたがない かぜにゆらゆら　すすきのほほ うきのまごでは　ありません それがなにより　証拠には すすきでどらねこ　どやされぬ たこ入道は　やっつあし いかのあにきでは　ありません それがなにより　証拠には いかにはちまき　できやせぬ ーーーーーーーーーーーーーーーー ⭐️【編成】G5 trumpet 1.2.3 horn 1.2.3.4 trombone 1.2.3 Euphonium 1.2 tuba ーーーーーーーーーーーーーーーー