Се, Жених грядет / Behold, the Bridegroom cometh - Orthodox chant of Holy Week, Lenten Troparion скачать в хорошем качестве

Се, Жених грядет / Behold, the Bridegroom cometh - Orthodox chant of Holy Week, Lenten Troparion

EN: "Behold, the Bridegroom cometh in the middle of the night" - is an Orthodox Lenten troparion of Holy Week. Harmonization of the chant for the female choir by Kristina Afonina. Performed in Old Church Slavonic by St. Nicholas Ensemble at St. Nicholas Church in Frankfurt am Main, Germany. Our Instagram page: @st.nicholas.ensemble Behold, the Bridegroom cometh in the middle of the night, / and blessed is the servant whom He shall find watching, / and again unworthy is the servant whom He shall find heedless. / Beware, therefore, O my soul, do not be weighed down with sleep, / lest you be given up to death and lest you be shut out of the Kingdom. / But rouse yourself crying: Holy, Holy, Holy, are You, O our God! / Through the Theotokos have mercy on us. RU: "Се, Жених грядет в полунощи" - православный Великопостный тропарь Страстной седмицы. Гармонизация песнопения для женского хора Кристины Афониной. Исполнил на церковно-славянском языке Ансамбль святого Николая в храме Святителя Николая во Франкфурте-на-Майне, Германия. Наша Instagram страница: @st.nicholas.ensemble Се, Жени́х гряде́т в полу́нощи, / и блаже́н раб, его́же обря́щет бдя́ща, / недосто́ин же па́ки, его́же обря́щет уныва́юща. / Блюди́ у́бо, душе́ моя́, не сно́м отяготи́ся, / да не сме́рти предана́ бу́деши и Ца́рствия вне затвори́шися, / но воспряни́ зову́щи: Свят, Свят, Свят еси́, Бо́же, / Богоро́дицею поми́луй нас. Перевод на современный язык: Вот, Жених приходит в полночь, / и блажен тот раб, которого Он найдёт бодрствующим. / Недостоин же тот, которого Он найдёт в унынии. / Будь внимательна, душа моя, чтобы не отяготиться сном / и не быть преданной смерти и остаться вне затворенных дверей Царства. / Но восстань, взывая: Свят, Свят, Свят, Боже, / по молитвам Богородицы помилуй нас.