Parlem amb Joe Sacco (amb traducció simultània al català) скачать в хорошем качестве

Parlem amb Joe Sacco (amb traducció simultània al català)

Dimarts 11 de novembre de 2025, a les 18.30 h Biblioteca Jaume Fuster L'autor i periodista Joe Sacco conversa amb Ivan Pintor sobre el seu nou llibre, 'El disturbio eterno'. Els disturbis de Muzaffarnagar, una sèrie d’episodis de violència comunal que van tenir lloc a l’estat d’Uttar Pradesh l’any 2013, no van ser molt més cruents ni de més escala que altres que van tenir lloc anteriorment a l’Índia: hi va haver diverses víctimes mortals i desenes de milers d’habitants van ser forçats a abandonar la seva terra. És quelcom que ja ha passat en el passat i que probablement tornarà a passar: veure hindús i musulmans enfrontant-se amb armes de foc i espases, esperonats per discursos d’odi i una retòrica d’acusacions mútues. Quan abunden les consignes religioses, la veritat esdevé inabastable. A 'El disturbio eterno', Joe Sacco recorre tot Uttar Pradesh per parlar amb càrrecs governamentals, líders polítics, caps locals i, sobretot, amb les víctimes, majoritàriament, camperols sense terres. El seu objectiu és comprendre aquests disturbis sota el prisma de la violència política. En el procés, investiga les arrels dels enfrontaments i es pregunta sobre alguns fets centrals: pot la barbàrie conviure amb una democràcia? Són les multituds, i no els líders, les qui decideixen el curs dels esdeveniments? Com poden coexistir relats tan diferents sobre el que ha succeït? Com aconsegueixen amagar els violents la seva participació en aquests actes homicides? Després d’oferir-nos diverses cròniques sobre les històries urgents que defineixen el nostre món, des de la Primera Guerra Mundial fins a la guerra de Gaza, Joe Sacco presenta ara un reportatge magníficament il·lustrat que, tot i que ens porta a un racó concret de l’Índia, té unes implicacions que serveixen de mirall per a qualsevol altre lloc multiètnic on hi hagi un equilibri precari entre comunitats. Joe Sacco (Malta, 1960) va tenir el seu primer gran èxit a mitjan anys noranta amb la novel·la gràfica 'Palestina', fruit d’una immersió de dos mesos als territoris de Gaza i Cisjordània, amb la qual també va obtenir l’American Book Award. L’any 2000 va publicar la seva obra següent, 'Gorazde: zona protegida', sobre la guerra civil a l’est de Bòsnia. Per aquesta obra va ser guardonat amb una Beca Guggenheim, i també amb el Premi Eisner; a més, va ser escollida per The New York Times com un dels millors llibres de l’any i, en concret, com el millor còmic de la temporada per la revista Time. L’any 2003 va publicar 'El mediador', de nou centrat en el conflicte de l’antiga Iugoslàvia. Des de fa quinze anys, Reservoir Books ha publicat cada nou i exitós llibre seu. A 'Notas al pie de Gaza' (2009, els premis Ridenhour Prize i Oregon Book Award als EUA, així com el premi France Info i el premi Regards sur le monde del Festival del Còmic d’Angulema) aprofundeix en els orígens del conflicte àrab-israelià i examina els fets ocorreguts durant la Guerra del Sinaí, el 1956, a les localitats de Rafah i Khan Yunis. A 'Reportajes' (2012, finalista de l’Oregon Book Award) reuneix les seves peces elaborades per a la premsa internacional durant el primer decenni del segle xxi, de Palestina a l’Iraq i de l’Índia al Caucas. 'La Gran Guerra' (2013) és un gran fresc sobre el primer dia de la batalla del Somme, a la Primera Guerra Mundial. A 'Bumf' vol.1 (2014) va tornar a la sàtira política que havia cultivat els seus primers anys com a dibuixant i retrata un país embogit en què Richard Nixon ressuscita en la pell d’Obama per alçar-se sobre les ruïnes de la democràcia americana. Finalment, Un tributo a la tierra (2020), la seva última obra publicada internacionalment, és una llarga crònica sobre l’explotació de recursos naturals als territoris del nord-oest del Canadà i els conflictes que això genera amb el poble dene. Actualment, Joe Sacco viu a Portland, Oregon. Hi col·labora: Reservoir Books