Irena Klepfisz - "O moim Ojcu"/"About my Father" скачать в хорошем качестве

Irena Klepfisz - "O moim Ojcu"/"About my Father"

*** For English scroll down. Michał Klepfisz (Warszawa 17 kwietnia 1913 - 20 kwietnia 1943 Warszawa) – inżynier chemik, działacz Bundu i członek Żydowskiej Organizacji Bojowej, uczestnik powstania w getcie warszawskim, Klepfisz kierował podziemną produkcją materiałów wybuchowych dla żydowskiego ruchu oporu. Irena Klepfisz jest aktywistką zaangażowaną w działanie organizacji feministycznych, lesbijskich i pokojowych, a także świeckich stowarzyszeń żydowskich. Urodzona w 1941 roku w warszawskim Getcie, ukrywała się w katolickim domu dla sierot. Ewakuowana stamtąd podczas powstania w Getcie w którym zginął jej ojciec, działacz Bundu Michał Klepfisz pośmiertnie odznaczony orderem Virtutu Militari. Wraz z matką Rosą Perczykow-Klepfisz trafiła na wieś, na której ukrywały się do końca wojny. Przez krótki czas mieszkała w Łodzi by następnie wyemigrować́ do Szwecji a w 1949 do Stanów Zjednoczonych. Wiersz "O moim ojcu" Ireny Klepfisz pochodzi z tomu” A Few Words in the Mother Tongue", przekład na język polski Olga Kubińska, współredaktorka - wraz z Ireną Klepfisz - przygotowywanego do druku tomu: Irena Klepfisz. Selected poetry and prose/ Irena Klepfisz. Wybrane wiersze i proza. Fragment filmu pochodzi z dokumentu "Bashert" reż. Gabi von Seltmann Operator, montaż Marek Gajczak Specjalne podziękowania dla Pauli Sawickiej, Ireny Klepfisz, Włodka Goldkorna ponieważ tylko pamięć i ליבע miłość pokonają destrukcję i śmierć. *** Michal Klepfisz, (Warsaw 17 April 1913 - 20 April 1943 Warsaw) Bund activist and Warsaw Ghetto fighter. During the Warsaw Ghetto Uprising, Klepfisz directed the underground production of explosives for the Jewish resistance. Irena Klepfisz is a poet, translator from Yiddish, and teacher of Jewish Women Studies, has been active in feminist, lesbian, Jewish secular and peace organizations. She was born in 1941 in the Warsaw Ghetto and survived hidden for a while in a Catholic orphanage. The Warsaw Ghetto Uprising claimed the life of her father, Michal Klepfisz, a resistance fighter and an active Bundist who was posthumously awarded the Virtuti Militari medal. After the Warsaw Uprising, she and her mother, Rosa Perczykow-Klepfisz, hid in a village until liberation. They then moved to Lodz and, in 1946, emigrated to Sweden, and in 1949, to the United States. Poem About my father by Irena Klepfisz from "A Few Words in the Mother Tongue" Translated into Polish by Olga Kubińska, co-editor with Irena Klepfisz of the forthcoming volume Irena Klepfisz. Selected poetry and prose/ Irena Klepfisz. Wybrane wiersze i proza. Excerpt from the film "Bashert" dir. Gabi von Seltmann Camera, editing Marek Gajczak Special thanks to Paula Sawicka, Irena Klepfisz, Włodek Goldkorm because only remembrance and ליבע love overcome destruction and death.