🎹[1hour] Greensleeves🌿그린슬리브즈 / 피아노 편곡 연주 / Piano Solo / 1시간 듣기 / 가사,Lyrics скачать в хорошем качестве

🎹[1hour] Greensleeves🌿그린슬리브즈 / 피아노 편곡 연주 / Piano Solo / 1시간 듣기 / 가사,Lyrics

오늘은 익숙하면서도 자주 들을 수 없는 곡을 연주해 업로드해봅니다. 이번 곡 ‘Greensleeves’는 16세기경 작곡된 영국(잉글랜드)의 전통 민요로, 오랜 세월 사랑받아온 명곡이지요. 제목을 문자 그대로 번역하면 ‘푸른 옷소매’가 되지만, 가사 속의 Greensleeves는 특정 여인을 상징하는 고유명사로 사용되고 있으므로, 한국어로도 ‘그린슬리브즈’라고 그대로 부르는 것이 더 자연스럽고 적절하다고 할 수 있을거 같아요. 이 곡은 오래되고 애잔한 곡조로 인해 깊은 감정과 향수를 자아내며, 수세기 동안 수많은 가수, 악기 연주자, 작곡가들에 의해 다양한 버전으로 편곡되고 불려 왔습니다. Today, I’m uploading a performance of a piece that feels familiar yet isn’t heard often. The piece, Greensleeves, is a traditional English folk song composed around the 16th century and has been beloved for centuries. While the title can be literally translated as “green sleeves,” in the lyrics it refers to a particular woman as a proper name, so it’s more natural and appropriate to call it “Greensleeves” as is, even in Korean. With its old and wistful melody, the song evokes deep emotions and nostalgia, and over the centuries, it has been arranged and performed in many versions by countless singers, instrumentalists, and composers. *England folk song *Arranged & Piano by Song Kwangsik (편곡,연주 / 송광식) (Vers1) Alas, my love, you do me wrong To cast me off discourteously, For I have loved you well and long, Delighting in your company. 아아, 나의 사랑이여, 그대는 나를 부당하게 대하오 무례하게 나를 저버리다니요 나는 오랫동안 그대를 진심으로 사랑했건만 그대와 함께하는 것이 내 기쁨이었소 (Chorus) Greensleeves was all my joy Greensleeves was my delight Greensleeves was my heart of gold And who but my lady Greensleeves 그린슬리브는 나의 행복이었고 그린슬리브는 내 즐거움이었으며 그린슬리브는 나의 귀한 보배였지요 나의 귀한 여인이여, 그대 말고 누가 있을까 (Vers2) I have been ready at your hand, To grant whatever thou wouldst crave; I have both waged life and land, Your love and good-will for to have. 나는 언제든 그대가 원하면 함께 했고 그대가 원하는 것은 무엇이든 들어주려 했다오 내 생명과 땅까지도 걸었거늘 그대의 사랑과 호의를 얻기 위해서였지요 (Chorus).. (Vers3) Greensleeves, now farewell, adieu, To God I pray to prosper thee; For I am still thy lover true, Come once again and love me. 그린슬리브여, 이제 안녕이오, 작별이랍니다 하나님께서 그대에게 복 주시길 기도할께요 나는 여전히 그대의 진실한 연인입니다 다시 돌아와 나를 사랑해주오 (Chorus)..