Midnight Talks 42 | Chữ viết của người Việt được hình thành và phát triển như thế nào? скачать в хорошем качестве

Midnight Talks 42 | Chữ viết của người Việt được hình thành và phát triển như thế nào?

📃 Việc sáng tạo ra chữ viết chính là một trong những thành tựu văn hóa lớn nhất của loài người. Mặc dù có thể sở hữu chung gốc gác nhưng lịch sử chữ viết của mỗi quốc gia, dân tộc lại có những đặc trưng rất riêng. Đối với Việt Nam, lịch sử đã ghi nhận có 3 loại văn tự được dùng để ghi chép tiếng Việt là chữ Hán, chữ Nôm và chữ Quốc ngữ. Mỗi loại chữ viết có thể được coi là biểu trưng cho một thời kỳ khác nhau của lịch sử dân tộc. 📖 Chữ Hán vào Việt Nam theo con đường giao lưu văn hóa bắt đầu từ thiên niên kỷ thứ I (TCN). Hiện nay, ở Việt Nam còn lưu giữ được số hiện vật như đỉnh cổ có khắc chữ tượng hình (chữ Hán cổ). Điều này là một phần chứng minh được rằng chữ Hán cổ xuất hiện ở Việt Nam khá sớm và thực sự trở thành phương tiện ghi chép và truyền thông trong người Việt kể từ những thế kỷ đầu CN trở đi. 📖 Chữ Nôm là một loại văn tự được xây dựng trên cơ sở đường nét, thành tố và phương thức cấu tạo của chữ Hán để ghi chép từ Việt và tiếng Việt. Mặc dù xuất hiện từ khá sớm nhưng đến thời Lý - Trần (thế kỷ thứ XI - thế kỷ XIV), hệ thống chữ Nôm mới thực sự hoàn chỉnh. 📖 Việc ghi âm tiếng Việt bằng chữ Latin được bắt đầu khi các Thừa sai Dòng Tên tới Đàng Trong từ năm 1615. Vì nhu cầu giao tiếp với người dân bản xứ, các Thừa sai học tiếng Việt với người Việt đồng thời ghi âm tiếng Việt bằng chữ Latin cho dễ nhớ, dễ học. Lối viết này được coi như một công cụ học tiếng Việt của các thừa sai người châu u và dần hoàn thiện nhờ sự góp sức của nhiều thế hệ các thừa sai Dòng Tên như Francisco de Pina, António de Fontes, Gaspar do Amaral, António Barbosa và Alexandre de Rhodes,... Sau khi Hội thừa sai Paris được thành lập vào năm 1658, sứ mệnh thiết lập hàng giáo sĩ bản xứ, lối viết tiếng Việt bằng chữ Latin còn là công cụ giao tiếp của các linh mục châu u và linh mục người Việt; nhờ đó lối viết này dần hoàn thiện. Những biến cố tôn giáo, chính trị đã đưa lối viết này trở thành văn tự chính thức của Việt Nam mà ngày nay chúng ta gọi là chữ Quốc ngữ. 🔍 Ngoài 3 loại văn tự chính thức kể trên, nhiều bằng chứng khảo cổ cũng cho thấy khả năng tồn tại một loại chữ Việt cổ ở khu vực người Việt sinh sống từ trước thời kỳ Bắc thuộc. Việc tìm hiểu về nguồn gốc hình thành, cũng như sự biến đổi của chữ viết dân tộc cũng là một cách để chúng ta nhìn nhận những thăng trầm, chuyển biến của lịch sử đất nước. Kính mời quý vị khán giả theo dõi chương trình Midnight Talks Số 42 để cùng khám phá những điểm độc đáo trong chặng đường phát triển của chữ viết tiếng Việt từ xưa tới nay. #midnighttalks #metaminds #VietNam #tiengviet #chuviet ______________ 👉 Chương trình có sự tham gia: Host: PGS.TS. Lê Đình Chi - Một trong những dịch giả đã chuyển ngữ thành công nhiều tác phẩm văn học lớn từ tiếng Anh và tiếng Pháp như: Lịch sử (Historiai), Napoleon đại đế (Napoleon the Great), Biểu tượng thất truyền (The lost symbol), Những kỳ vọng lớn lao (Great expectations). Diễn giả: PGS. TS. Trần Trọng Dương - Nhà nghiên cứu Hán Nôm và cổ sử Việt Nam. Hiện, ông đang là trưởng phòng Minh văn học của Viện Nghiên cứu Hán Nôm, giảng viên sau đại học tại Khoa Văn học - Hán Nôm học của Học viện Khoa học xã hội (GASS - VASS). TS. Phạm Thị Kiều Ly - Thạc sĩ chuyên ngành khoa học ngôn ngữ ở Đại học Lumière Lyon 2 (Pháp). Tiến sĩ ngành Khoa học Ngôn ngữ tại Đại học Sorbonne Nouvelle, Nhà ngôn ngữ học, nghiên cứu về lịch sử chữ quốc ngữ. Luận án về Lịch sử chữ quốc ngữ là một trong ba luận án xuất sắc nhất được giải thưởng của tổ chức GIS Asie (French Academic network on Asian studies). 00:00 Mở đầu 14:53 Chữ Việt cổ thời Hùng Vương 40:50 Chữ Nôm và tiếng Việt 47:45 Việc tạo ra chữ quốc ngữ nằm trong trào lưu ngữ học truyền giáo 58:28 Quá trình sáng tạo và hoàn thiện chữ viết Latinh của tiếng Việt 01:21:03 Chữ quốc ngữ trở thành văn tự chính thức 01:22:01 Khi mượn yếu tố văn tự Hán để ghi âm tiếng Việt, người Việt đã chọn cách phát âm nào? 01:25:02 Chữ cái được sáng tạo riêng cho tiếng Việt? 01:26:39 Người Việt có muốn thoát ly hoàn toàn văn tự Hán? 01:28:32 Nhà Hồ hay vua Quang Trung đã có chương trình hệ thống hóa, giản thể hóa chữ Nôm khi nỗ lực đưa chữ Nôm thành văn tự chính thức hay chưa? 01:31:09 Hỏi đáp _______________ Midnight Talks là chuỗi hoạt động được diễn ra tối thứ 7 hằng tuần, với mong muốn tạo ra không gian để cùng bàn luận, chia sẻ về những câu chuyện lịch sử, chính trị, văn hóa, xã hội, những vấn đề "cực nóng" đã và đang diễn ra trong và ngoài nước. Mục tiêu của Midnight Talks là đại chúng hóa kiến thức tinh hoa và phát triển tri thức Việt. Chuỗi sự kiện do anh Nguyễn Cảnh Bình, Chủ tịch HĐQT MetaMinds Network, Chủ tịch CTCP Sách Alpha, Chủ tịch Omega+ và là Viện trưởng Viện lãnh đạo ABG khởi xướng. Chuỗi sự kiện được sáng lập, vận hành và phát triển bởi Mạng lưới Tri thức số MetaMinds. _________________ Theo dõi và xem lại chương trình: 📷 Youtube và Facebook: Midnight Talks Liên hệ: 📩 Email: [email protected] Tham gia cộng đồng của chúng mình: 🏠 Group Facebook:   / metamindsnetwork