Versa est in luctum (Fco. de Peñalosa ca.1470 - 1528) - Ars Poliphonica / II FIggvv_LMDLD​ скачать в хорошем качестве

Versa est in luctum (Fco. de Peñalosa ca.1470 - 1528) - Ars Poliphonica / II FIggvv_LMDLD​

#StopWars #PeaceOnEarth #VersaEstInLuctum "My harp is turned to grieving and my flute to the voice of those who weep. Spare me, O Lord, for my days are as nothing". - On September 25, 2021, in the second edition of our International Festival of Vocal Groups "La Mvsica de los Días", in Santander, and thanks to the collaboration of the City Council, we had the great privilege of singing (despite the enormous difficulties that the current pandemic implies) in the beautiful church of Santa Lucía For this day we recovered one of the most beautiful polyphony works that can be found. This work by Peñalosa is of an enormous dramatic depth, around loss and pain, "versa est in luctum". About this text, common in Iberian polyphony, it deserves to be valued as one of her most representative works, wonderfully expressing sadness in its purest form, in a very personal way, with unusual restraint for the time. The music is rather sober and the words are pronounced in a clear and understandable way. In the words of maestro Bruno Turner "this work exploits harmony and melody in such a way that one voice or another momentarily dominates with what seem to be expressions of pain that spring directly from the heart". Already a century before the versions of Victoria or Lobo (for example), this funerary motet overflows with that strange mixture of dignity and passion that shines throughout the Spanish religious polyphony of the time. - Versa est in luctum (lyrics): Versa est in luctum cithara mea, et organum meum in vocem flentium. Parce mihi Domine, nihil enim sunt dies mei. (Job 30:31; 7:16) - My harp is turned to grieving and my flute to the voice of those who weep. Spare me, O Lord, for my days are as nothing. - El 25 de Septiembre de 2021, en la segunda edición de nuestro Festival Internacional de Grupos Vocales "La Mvsica de los Días", en Santander, y gracias a la inestimable colaboración del Ayuntamiento de la ciudad, tuvimos el gran privilegio de cantar en público, a pesar de las enormes dificultades que trae la actual pandemia, en la preciosa iglesia de Santa Lucía . Recuperamos aquí una de las obras más hermosas que encontrarse pueda. Este pieza de Peñalosa es de una hondura dramática descomunal, alrededor de la pérdida y el dolor, “versa est in luctum”. Sobre este texto, habitual en la polifonía ibérica, ésta merece ser valorada como una de sus obras más representativas, expresando maravillosamente la tristeza en estado puro, de forma muy personal, con una contención poco habitual para la época. La música es más bien sobria y las palabras son pronunciadas de un modo nítido y comprensible. En palabras del gran Bruno Turner “esta obra explota armonía y melodía de tal manera que una voz u otra domina momentáneamente con lo que parecen ser expresiones de dolor que brotan directamente del corazón". Ya un siglo antes de las versiones de Victoria o Lobo (por ejemplo), este motete funerario rebosa de esa extraña mezcla de dignidad y pasión que resplandece en toda la polifonía religiosa española de la época. - Mi arpa se ha transformado en luto y mi órgano en la voz de los que lloran. Perdóname, Señor, pues nada son mis días.