Riturnella - Legendado PT-BR скачать в хорошем качестве

Riturnella - Legendado PT-BR

"Riturnella" é uma canção popular de origem calabresa. Nela, pede-se a uma andorinha, grande viajante, que espere o momento de dizer palavras de amor para levar ao distante amado. Interpretada pelo grupo musical Neapolis Ensemble com voz de Maria Marone. A peça foi redescoberta na década de 70 pelo etnomusicólogo Antonello Ricci, a partir de uma idosa do Cirò, Manciulina Pirìto, que a lembrava de cor. Na sequência desta redescoberta, a peça foi retomada por vários grupos musicais. Particularmente notável é a versão de Eugenio Bennato, incluída no álbum Musicanova de 1978. Nota: Na realidade, a palavra "riturnella" (sem tradução oficial; ritornela), ao contrário do que é atestado por vários tradutores, não é um termo calabrês para indicar a palavra em italiano "rondinella" (andorinha), mas indica uma técnica de canto que utiliza-se de ritornelos (refrões); canção à maneira de refrão. Imagens: 1) Bandeira do Reino de Nápoles. 2) Brasão da Calábria Posterior. 3) Brasão da Calábria Citerior. 4) Imagem retratando uma mulher calabresa em traje típico, meados do século XIX. Fonte: https://web.archive.org/web/201307050...