У нас вы можете посмотреть бесплатно Prawidłowa wymowa nazwiska Tolkien или скачать в максимальном доступном качестве, видео которое было загружено на ютуб. Для загрузки выберите вариант из формы ниже:
Если кнопки скачивания не
загрузились
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ или обновите страницу
Если возникают проблемы со скачиванием видео, пожалуйста напишите в поддержку по адресу внизу
страницы.
Спасибо за использование сервиса ClipSaver.ru
Jak tłumaczył Ryszard Galadhorn Derdziński, w naszej rozmowie "Dzieje Polskiej Tolkienistyki", Istnieją dwie "prawidłowe" wymowy nazwiska Profesora Tolkiena w naszym kraju. Z jednej strony mówić możemy tak jak to by nam sugerowały zasady języka polskiego tj. przez "e" na końcu, dokładnie tak jak jest to napisane. Drugą możliwością jest złączenie sylab "i" oraz "e" w jedno długie "i" przez co wymowa brzmi "Tolkin". W ten sposób uzyskujemy wymowę podobną do tej, którą stosował sam Profesora, i którą do dziś stosuje jego rodzina. Żeby jednak być jeszcze bardziej dokładnym w prawidłowej wymowie, powinniśmy położyć nacisk na obie sylaby w nazwisku.