세계 최고의 카운터테너 필립 자루스키가 부르는 "울게 하소서"를 한국어 자막으로 감상하세요 скачать в хорошем качестве

세계 최고의 카운터테너 필립 자루스키가 부르는 "울게 하소서"를 한국어 자막으로 감상하세요

"옴브라 마이 푸'와 마찬가지로 수많은 사람의 사랑을 받는 헨델의 노래 '울게 하소서' 입니다. 헨델을 런던의 대 스타로 만든 오페라 '리날도' 2막에 나오는 노래입니다. 천상의 선율을 가진 이 노래는 '알미네라'라는 등장인물이 부릅니다. 알미네라는 십자군 대장 고프레도의 딸로 주인공 리날도와 사랑하는 사이입니다. 어느날 숲에서 리날도와 사랑을 나누던 중, 그녀는 마녀이자 사라센 왕 아르간테의 애인인 아르미다에게 납치되어 감금됩니다. 아르간테는 알미네라를 보자마자 즉시 사랑에 빠지고 그의 감정을 고백합니다. 그 때 알미네라는 아르간테에게 호소합니다. 그녀의 슬픔을 알고 자비를 베풀어 그녀를 풀어주거나, 그렇게 못한다면 울고 한숨 쉬도록 내버려두라고 노래합니다. '울게 하소서'의 한국어 가사는 다음과 같습니다. Lascia ch'io pianga (나를 울게 두세요) mia cruda sorte, (나의 처참한 운명을 생각하며,) e che sospiri (그리고 한숨 쉬게 두세요) la libertà. (나의 자유를 염원하며.) Il duolo infranga (나의 슬픔이 끊을 수 있기를 소원합니다.) queste ritorte (이 사슬을) de' miei martiri (나의 고통의) sol per pietà. (오직 당신의 자비 덕분에.) 이탈리아어의 한국어 번역 및 자막은 오페라 감상방이 제공하였습니다.