[Audio] Introducción | Exposición «Monumentos de españoles en Roma» | Instituto Cervantes скачать в хорошем качестве

[Audio] Introducción | Exposición «Monumentos de españoles en Roma» | Instituto Cervantes

¡Hola! Bienvenidas y bienvenidos a la exposición “Monumentos de españoles en Roma. Pasado y presente de un paisaje cultural”. En este recorrido, os invitamos a descubrir cómo la historia de España ha dejado una huella profunda en la Ciudad Eterna a través de monumentos, edificios y obras de arte que conectan a ambos países. Esta exposición ha sido comisariada por Paloma Martín-Esperanza, Antonio Duplá y Gloria Mora con el objetivo de acercar a todo el público la rica historia del arte español en Roma. La idea de esta muestra surgió de un libro importante titulado “Monumentos de españoles en Roma”, escrito por el historiador Elías Tormo hace más de 80 años. Fue la primera obra en recopilar de manera sistemática todos los monumentos relacionados con España, Portugal e Iberoamérica en la ciudad, y sigue siendo una referencia clave para los historiadores por su valiosa información y sus imágenes. Durante la visita, vais a encontrar obras muy conocidas, como el Tempietto de Bramante, un encargo de los Reyes Católicos, o el famoso retrato del Papa Inocencio X que pintó Velázquez. También veréis esculturas de emperadores como Trajano y Adriano, y las iglesias nacionales de la comunidad española en Roma. Pero además, os animamos a descubrir otros lugares menos conocidos del patrimonio español, como el palacio de la familia Vacas o la calle P. Chacón en el Aventino. No es casualidad que esta exposición se celebre aquí, en el corazón de la Piazza Navona. Desde el siglo XV, la comunidad española se reunía en esta zona. La antigua plaza romana se convirtió en un lugar lleno de vida, donde se celebraban victorias, corridas de toros y carnavales, y se realizaban actos religiosos en la antigua iglesia española de San Giacomo degli Spagnoli. De hecho, los documentos de la época dicen que en esta parte de Roma se hablaba mucho español. Por eso, la Sala Dalí del Instituto Cervantes es el lugar perfecto para revivir estas historias que aún resuenan en los monumentos que vamos a descubrir. La presencia española en Roma ha sido constante desde la antigüedad. En el siglo II, los emperadores Trajano y Adriano, procedentes de la Bética, impulsaron importantes cambios en la ciudad, construyendo plazas y recintos como el Foro de Trajano. Al finalizar la Edad Media, se instaló en Roma una importante comunidad de castellanos y aragoneses que, bajo el nombre de Natio Hispana, se convirtió en la más importante de la ciudad. Sus iglesias nacionales, como Santiago de los Españoles y Santa María de Montserrat, consolidaron su influencia. Roma fue más española que nunca durante la Edad Moderna, cuando el Imperio y la Compañía de Jesús llenaron la ciudad de un sabor ibérico a través de iglesias, esculturas y pinturas en las que participaron mecenas y artistas españoles como Diego Velázquez y Francisco de Goya. El estudio de esta huella hispánica tiene una larga tradición. Sin embargo, hubo que esperar hasta la obra de Elías Tormo para encontrar la primera compilación sistemática. Tormo fue un historiador del arte y político que en 1936, mientras estaba en la Academia de España en Roma, decidió comenzar la redacción de su libro como consuelo frente al estallido de la Guerra Civil española. Publicado en 1940, su obra es única y pionera por compilar los numerosos testimonios de la presencia ibérica en la ciudad. Esperamos que disfrutéis de vuestra visita y de este viaje a través de la historia y la cultura que une a estas dos naciones. [Locución: Ester Marfil - Instagram: @emarfil] 🎧 Este audio forma parte de esta lista de reproducción    • [Audio] Exposición «Monumentos españoles e...  , y es un material de apoyo elaborado como complemento de la visita presencial a la exposición Monumentos de españoles en Roma. Ayer y hoy de un paisaje cultural, que podrá verse en el Instituto Cervantes de Roma hasta el 15 de octubre. 📍 Instituto Cervantes de Roma 📅 Del 11 de septiembre al 15 de octubre de 2025 🕒 Horario: de martes a viernes: de 14:00 a 20:00 - sábado: de 12:00 a 20:00 🏛 Dirección: Piazza Navona, 91 – 00186 Roma 🔗 Más información en https://cultura.cervantes.es/roma/es/...