Aina Torrent i Alamany скачать в хорошем качестве

Aina Torrent i Alamany

Comentari de la intèrpret // Kommentar der Interpretin (siehe weiter unten Version in deutscher Sprache) Ha significat molt per a mi poder publicar aquesta gravació, feta en els anys 80 (penso que la vaig fer el 1983). En primer lloc, vull donar les gràcies al meu amic Hartmut Springer per la paciència que va tenir en el seu moment durant la gravació, per la digitalització que n’ha fet ara i per la seva amistat, que s’ha mantingut durant tants anys. El programa que ofereixo és de música catalana: Havanera de Tàrrega, cançons tradicionals catalanes (minut 2:24), una peça de Ferran Sors (minut 11:15) i la Suite compostelana de Frederic Mompou (minut 17:11). Per qui s’interessi pel meu currículum: Vaig començar a tocar la guitarra a set anys, primer cançons de protesta, més endavant guitarra clàssica… Penso, amb molt d’orgull, que vaig tenir els millors professors de guitarra i de música que hom pot desitjar i els estic molt agraïda per tot el que em van ensenyar: Blanca Negri, Juan Antonio Muro, César Augusto Roche, José Luis Lopátegui, Godelieve Monden, Enric Ribó (cap guitarrista, però un gran músic)… i fins i tot vaig tenir alguna classe amb Narciso Yepes. Més endavant (poc després d’haver fet aquesta gravació), vaig deixar la guitarra per a dedicar-me al llaüt barroc i a la tiorba, instruments que vaig aprendre a tocar amb Hopkinson Smith a Basilea. Cap a l’any 1986 vaig iniciar un nou camí: vaig abandonar la música completament per a estudiar Filologia Romànica i Germànica a Aquisgrà. Després d’una fase de gairebé quaranta anys sense agafar ni un instrument, avui intento compaginar ambdues professions: la llengua i la música. Bé, penso que, de fet, no estan gaire lluny l’una de l’altra. Aina Torrent i Alamany-Lenzen Müntz, 2022 Kommentar der Interpretin Es bedeutet mir sehr viel, diese Aufnahme aus den 1980-Jahren veröffentlichen zu können (ich glaube, sie ist 1983 entstanden). Zunächst möchte ich meinem Freund Hartmut Springer für die Geduld danken, die er damals während der Aufnahme hatte, für die Digitalisierung, die er jetzt vorgenommen hat, und für seine langjährige Freundschaft. Das Programm, das ich spiele, ist katalanische Musik: Habanera von Tàrrega, traditionelle katalanische Lieder (Minute 2:24), ein Stück von Ferran Sors (Minute 11:15) und die Suite Compostelana von Frederic Mompou (Minute 17:11). Mein Lebenslauf in Kurzform: Ich habe mit sieben Jahren angefangen, Gitarre zu spielen, zuerst Protestsongs, später klassische Gitarre. Ich empfinde großen Stolz darüber, dass ich die besten Gitarren- und Musiklehrer hatte, die man sich wünschen kann, und bin ihnen sehr dankbar für alles, was sie mir beigebracht haben: Blanca Negri, Juan Antonio Muro, César Augusto Roche, José Luis Lopátegui, Godelieve Monden, Enric Ribó (kein Gitarrist, aber ein großartiger Musiker)… Ich hatte sogar einige Stunden Unterricht bei Narciso Yepes. Später (kurz nachdem ich diese Aufnahme gemacht hatte) gab ich die Gitarre auf und widmete mich der Barocklaute und Theorbe, Instrumenten, die ich bei Hopkinson Smith in Basel spielen lernte. Gegen 1986 begann ich einen völlig neuen Weg: Ich verließ die Musik, um Romanistik und Germanistik in Aachen zu studieren. Nach einer Phase von fast vierzig Jahren, ohne ein einziges Instrument in die Hand zu nehmen, versuche ich heute, beide Berufe zu verbinden: die Sprache und Musik. Nun, ich denke, dass sie tatsächlich nicht sehr weit voneinander entfernt sind. Aina Torrent i Alamany-Lenzen Müntz, 2022