Скачать с ютуб 1929 | Irish sean-nós singing and dancing | RARE footage restored в хорошем качестве

1929 | Irish sean-nós singing and dancing | RARE footage restored

Amhránaíocht agus damhsa ar an sean-nós ar Oileáin Árann, 1929 [físeán/fuaime athchóirithe] This video exists for educational purposes. The audio, which was very poor in the original footage, has been significantly restored. The film has been artificially colorized and edited to remove outtakes and repeats. Pádraig Ó Maoláin (Pat Mullin) was blind man from Inis Oírr, one of the Aran Islands on the west cost of Ireland. Inis Oírr remains a strong Gaeltacht (Irish speaking) region today. However, when Pádraig was born, around half of Ireland would have spoken Irish as a first language. The song he sings is a traditional love song called 'An Droighneán Donn' ('The Brown Blackthorn Bush'). Partial lyrics are written in Irish below. If you are able to fill in the gaps and provide a translation, please do so in the comments. 0:00 Introduction 0:23 Pádraig Ó Maoláin sings 'An Droighneán Donn' (Take 1) 'Fuair mé féirín ó lá aonaigh óm bhuachaill deas Céad a póg ---- dhéidh -- ó phlúr na bhfear Cuirim Léan ar an té a déarfadh nach thú mo ghean Lá ina dhiaidh sin ---- mar d’éalóinn faoi na coillte leat.' 1:00 Pádraig Ó Maoláin sings 'An Droighneán Donn' (Take 2) '------- I ngleanntán sléibhe le h-éirí gréine, is an drúcht 'na luí. Na hoileán -- nach mise fheicfich -- gabháil go mall, Is glaise a shúiI ná an féar 's ná an drúcht 's ná duilliúr na gcrann Go bhfuil mo ghrá-sa mar bhláth na n-áirní --- an ndroighneán donn.' 1:50 Pádraig Ó Maoláin sings 'An Droighneán Donn' (Take 3) 'Fuair mé féirín lá aonaigh óm bhuachaill deas, Is céad póg an lá 'na dhéidh --- ó phlúr na bhfear; Lán léan ar an té a déarfadh nach tú mo ghean, Lá ina dhiaidh sin nach deas a d’éalóinn faoi na coillte leat. ‘S neach b’fhearr dom cheile ---- lena háit gconaí Na d'fhaca ----- ------- grá mo chroí. I ngleanntán sléibhe le h-éirí gréine, is an drúcht 'na luí. 3:45 'Mrs McCleod's Reel' on melodeon / dancing by Pádraig Ó Maoláin 5:59 Other melodeon reels / group dancing 8:02 End Support this channel on Patreon: https://patreon.com/TheFolkRevivalPro...