Moje Kino 10. Tłumaczenie i prezentacja polskiej wersji utworu pt. "Лето - Lato" z komentarzem. скачать в хорошем качестве

Moje Kino 10. Tłumaczenie i prezentacja polskiej wersji utworu pt. "Лето - Lato" z komentarzem.

W prezentacji wykorzystano oryginalny utwór grupy Kino pt. "Кончитса лето" z roku 1990. Poniżej pełen tekst tłumaczenia: Wyłączyłem telewizor Chcę ci skreślić krótki list O tym, że nie mogę już Patrzeć na ten cały shit O tym, że już brak mi sił O tym, że bym pił i pił Lecz wciąż pamiętam Cię O tym, że telefon wył Bardzo chciał, bym wstał Bym się ubrał i gdzieś poszedł, ściślej ruchy, ruchy miał Powiedziałem, gdzie go mam Prochów tony w siebie pcham I ledwo zipię sam… Więc pisz, czekam na to, nadzieja więdnie, jak kwiaty, zaraz skończy się za to Lato… A z pogodą mamy farta Z rzędu leje czwarty dzień Prawda, w radiu obiecali skwierczeć będzie nawet cień Chociaż w cieniu, w którym tkwię Na razie ciepło, sucho jest Lecz trochę boję się… Kalejdoskop mija dni Jemy dzień, pijemy trzy Nie jest nudno, mówię ci Choć za oknem deszczu łzy Magnetofon trafił szlak Siedzę w ciszy, nie jest źle, To nawet cieszy mnie - więc pisz, czekam na to, nadzieja więdnie, jak kwiaty, zaraz skończy się za to Lato… Tam, za oknem rośnie blok Skrzypi dźwig tu i tam I za rogiem remont w knajpie Piąty rok wynoszą chłam A na stole stoi dzban, W nim dla ciebie kwiatek mam A przy oknie stakan I tak płynie rok i dwa Życie minie, zleci czas I kanapka znowu spadnie Masłem w dół setny raz Lecz być może przyjdzie dzień Może chociaż kilka chwil Gdy los łut szczęścia da - więc pisz, czekam na to, nadzieja więdnie, jak kwiaty, zaraz skończy się za to Lato…