107강 노트북（소설） скачать в хорошем качестве

107강 노트북（소설）

107강 1/2 He summoned his courage. “Will I see you tomorrow?” A simple question. She knew what the answer should be. “I don’t think we should,” was all she had to say, and it would end right here and now. But for a second the demon of choice confronted her, teased her, challenged her. ① He summoned his courage. 그는 용기를 끌어모았다. summon [ˈsʌmən] 불러내다, 끌어내다 He summoned all his strength to speak. 그는 말하기 위해 모든 힘을 끌어모았다. courage [ˈkɜːrɪdʒ] 용기 It took courage to tell the truth. 진실을 말하는 데에는 용기가 필요했다. ② “Will I see you tomorrow?” “내일 너를 볼 수 있을까?” will I ~ ? [wɪl aɪ] ~할 수 있을까 Will I hear from you again? 다시 네 소식을 들을 수 있을까? see [siː] 만나다 I hope to see you soon. 곧 너를 만나고 싶다. ③ A simple question. 아주 단순한 질문이었다. simple [ˈsɪmpəl] 단순한 It was a simple request. 그것은 단순한 부탁이었다. question [ˈkwestʃən] 질문 No one answered the question. 아무도 그 질문에 답하지 않았다. ④ She knew what the answer should be. 그녀는 어떤 대답을 해야 하는지 알고 있었다. know [noʊ] 알다 She knew the truth all along. 그녀는 처음부터 진실을 알고 있었다. should [ʃʊd] ~해야 한다 You should do the right thing. 너는 옳은 일을 해야 한다. ⑤ “I don’t think we should,” was all she had to say, and it would end right here and now. “우린 그러지 않는 게 좋을 것 같아.” 그녀는 그 말만 하면 되었고, 그러면 모든 것은 바로 여기서, 지금 끝났을 것이다. I don’t think ~ [aɪ doʊnt θɪŋk] ~라고 생각하지 않는다 I don’t think this is a good idea. 이건 좋은 생각이 아닌 것 같아. end right here and now [end raɪt hɪr ænd naʊ] 바로 여기서 끝나다 Let’s end this right here and now. 이건 바로 여기서 끝내자. ⑥ But for a second the demon of choice confronted her, teased her, challenged her. 하지만 잠깐, 선택의 악마가 그녀 앞에 나타나 그녀를 유혹하고, 놀리고, 시험했다. for a second [fɔːr ə ˈsekənd] 잠깐 For a second, she hesitated. 그녀는 잠깐 망설였다. demon of choice [ˈdiːmən əv tʃɔɪs] 선택의 악마 The demon of choice whispered in her ear. 선택의 악마가 그녀의 귀에 속삭였다. confront [kənˈfrʌnt] 맞서다, 마주하다 She confronted her fears. 그녀는 자신의 두려움과 마주했다. tease [tiːz] 유혹하다, 약 올리다 He teased her with a smile. 그는 미소로 그녀를 유혹했다. challenge [ˈtʃælɪndʒ] 시험하다, 도전하다 Life challenged him constantly. 삶은 끊임없이 그를 시험했다. 107강 2/2 Why couldn’t she say it? As she looked in his eyes to find the answer she needed, she saw the man she’d once fallen in love with, and suddenly it all came clear. “I’d like that.” Noah was surprised. He hadn’t expected her to answer this way. He wanted to touch her then, to take her in his arms, but he didn’t. ① Why couldn’t she say it? 왜 그녀는 그 말을 할 수 없었을까? why [waɪ] 왜 Why did you hesitate? 왜 너는 망설였니? couldn’t [ˈkʊdənt] ~할 수 없었다 She couldn’t speak for a moment. 그녀는 잠시 말을 할 수 없었다. say [seɪ] 말하다 He wanted to say something important. 그는 중요한 말을 하고 싶어 했다. ② As she looked in his eyes to find the answer she needed, she saw the man she’d once fallen in love with, and suddenly it all came clear. 그녀가 자신이 필요로 하는 답을 찾기 위해 그의 눈을 들여다보는 순간, 한때 사랑에 빠졌던 그 남자가 보였고, 갑자기 모든 것이 분명해졌다. look in one’s eyes [lʊk ɪn aɪz] 눈을 들여다보다 She looked into his eyes and smiled. 그녀는 그의 눈을 들여다보며 미소 지었다. fall in love [fɔːl ɪn lʌv] 사랑에 빠지다 They fell in love at first sight. 그들은 첫눈에 사랑에 빠졌다. come clear [kʌm klɪr] 분명해지다 Everything came clear to him at that moment. 그 순간 모든 것이 그에게 분명해졌다. ③ “I’d like that.” “그러고 싶어.” would like [wʊd laɪk] ~하고 싶다 I’d like to see you again. 다시 너를 보고 싶어. that [ðæt] 그 일, 그 제안 That sounds nice. 그거 좋다. ④ Noah was surprised. 노아는 놀랐다. surprised [sərˈpraɪzd] 놀란 He looked genuinely surprised. 그는 진심으로 놀란 표정이었다. ⑤ He hadn’t expected her to answer this way. 그는 그녀가 이런 식으로 대답할 거라고는 예상하지 못했다. expect [ɪkˈspekt] 예상하다 He didn’t expect such a reaction. 그는 그런 반응을 예상하지 못했다. this way [ðɪs weɪ] 이런 방식으로 She didn’t mean it this way. 그녀는 이런 의미로 말한 게 아니었다. ⑥ He wanted to touch her then, to take her in his arms, but he didn’t. 그는 그 순간 그녀에게 손을 대고, 그녀를 품에 안고 싶었지만 그러지 않았다. touch [tʌtʃ] 만지다 He reached out to touch her hand. 그는 그녀의 손을 만지려 손을 뻗었다. take ~ in one’s arms [teɪk ɪn ɑːrmz] ~을 안다 He took her in his arms gently. 그는 그녀를 부드럽게 안았다. but [bʌt] 그러나 He wanted to speak, but stayed silent. 그는 말하고 싶었지만 침묵했다.