[시사영어 1일1문] 미국경제 비정상의 징조 (NYT) (최신영어뉴스로 영어공부) скачать в хорошем качестве

[시사영어 1일1문] 미국경제 비정상의 징조 (NYT) (최신영어뉴스로 영어공부)

출처: https://www.nytimes.com/2025/04/11/bu... (긴 뉴스기사에서 필수적인 내용만을 추출하여 2~3 페이지로 구성했습니다. 완전한 전체 기사는 출처를 참고하시기 바랍니다.) 이 해설은 당일자 세계 주요 매체(일간지, 주간지, 방송)를 통해 전달되는 국제 정치, 경제, 문화 전반에 걸친 문제를 영어로 다룸으로써 시사 어휘와 유용한 시사 표현을 배우게 해주는 동시에 급변하는 현시대에 걸맞는 국제적인 감각을 갖게 해줄 것입니다. 우리 현실과 밀접한 관련이 있는 내용을 거의 실시간으로 다루므로 흥미롭게 꾸준히 따라가다 보면 자신도 모르게 영어실력(특히 영문독해력, 영어어휘력, 영작문능력)이 늘게 됩니다. 이것은 대학시절 저 자신의 경험을 통해 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 앞으로 구독자님들의 영어실력이 장족의 발전을 보일 것을 확신합니다. 애청해 주셔서 감사드립니다. **참고로, 우리말 해석은 가급적 영어의 어순을 따라 진행됩니다. 여기서 해석의 최종목표는 영한 번역훈련이 아니고 영어구사력 향상입니다. 즉, 영문친화적인 해석을 해드립니다. 저는 개인적으로 이런 훌륭한 영어문장들을 꾸준히 암기해서 여러모로 활용하고 있습니다. 대체로 비슷한 문형들이 계속 반복되다 보니 이들을 암기하는 것이 그리 어려운 일은 아닙니다. 가끔씩 시간이 날 때는 그 날 암기한 영문기사를 입으로 중얼중얼하거나 종이에 직접 써보기도 하고 그것을 다시 실제 원문과 대조해 보기도 합니다. [본문] ‘This is Not Normal’: Trump’s Tariffs Upend the Bond Market In the usually steady government bond market, the yield on the 10-year Treasury has risen to about 4.5 percent from less than 4 percent at the end of last week. The bedrock of the financial system trembled this week, with government bond yields rising sharply as the chaotic rollout of tariffs shook investors’ faith in the pivotal role played by the United States in the financial system. U.S. government bonds, known as Treasuries because they are issued by the U.S. Treasury, are backed by the full faith of the American government, and the market for Treasuries has long been deemed one of the safest and most stable in the world. But the Treasury market’s erratic behavior all week has raised fears that investors are turning against U.S. assets as President Trump’s trade war escalates. The yield on the 10-year Treasury, which underpins corporate and consumer borrowing and is arguably the most important interest rate in the world, rose roughly 0.1 percentage points on Friday. The rise added to sharp moves throughout the week that have taken the yield on the 10-year Treasury from less than 4 percent at the end of last week to around 4.5 percent. These increases may seem small, but they are large moves in the Treasury market, prompting investors to warn that Mr. Trump’s tariff policies are causing serious turmoil. It matters to consumers as well. If you have a mortgage or car loan, for example, then the interest rate you pay is related to the 10-year yield. Ten-year treasuries are also considered a safe haven for investors during time of volatility in the stock market, but this week’s sharp rise in yields have made this market unusually perilous. A bond’s yield moves in the opposite direction to its price. So as yields have been rising unexpectedly, investors around the world that hold trillions of dollars of Treasuries are seeing the value of their holdings suddenly decline. Another worrying sign this week has been the decline in the U.S. dollar, which tumbled 0.9 percent against a basket of currencies representing its major trading partners on Friday. Every currency of the group of 10 nations rose against the dollar, further pointing to a move away from U.S. assets. 이메일: [email protected]