"Bay Mir Bistu Sheyn"(J. Jacobs & S.Secunda) Testaccio Klezmer Orchestra diretti da Gabriele Coen скачать в хорошем качестве

"Bay Mir Bistu Sheyn"(J. Jacobs & S.Secunda) Testaccio Klezmer Orchestra diretti da Gabriele Coen

Durante il lockdown ci siamo divertiti a suonare il nostro cavallo di battaglia..."Bay Mir Bistu Sheyn"(J. Jacobs & S.Secunda) grazie a Giulio De Martin per il montaggio audio e video! Testaccio Klezmer Orchestra diretta da Gabriele Coen Silvia Hernandez Huerta, voce Barbara Gasbarri, violino Marie Elisabeth Dupont, Rossana Bellizzi, Marco Monti clarinetti Paolo Vinciguerra, Federico Spinucci, Giuseppe Giampaoli, sax alto Ugo Gallo, Andrea De Santis, Bea DeJaeger, sassofono tenore Mariano di Tanno, sax baritono Anna Catenacci, flauto traverso Laura Tedeschini, Simonetta Modigliani, flauti dolci Agnese Valle, tromba Giulio de Martin, fisarmonica Pietro De Rossi, contrabbasso Giorgio Russomanno, batteria Durante i miei concerti racconto sempre che i diritti d'autore di questo brano vennero ceduti per 30 dollari e fruttarono invece alla Warner con solo questa incisione delle The Andrew Sisters 30 milioni di dollari...mai svendere la propria arte! Bei Mir Bistu Shein o Bei Mir Bist Du Shein, noto anche con il titolo traslitterato come Bay Mir Bistu Sheyn (in yiddish: בײַ מיר ביסטו שיין‎) o con il titolo in tedesco Bei mir bist du schön, è un brano musicale di genere swing, composto nel 1932 con un testo originale in yiddish da Jacob Jacobs (autore del testo) e da Sholom Secunda (autore della melodia) per il musical Men ken lebn nor men lost nisht ed interpretato per la prima volta da Aaron Lebedeff e Lucy Levin. Il brano fu quindi portato al successo nel 1937 nella versione discografica delle Andrews Sisters intitolata Bei mir bist du schön e con un testo in inglese scritto da Sammy Cahn e con un riadattamento musicale di Saul Chaplin. Vari artisti hanno in seguito inciso o eseguito pubblicamente una versione del brano e il brano è stato riadattato in varie lingue (in particolare Ella Fitzgerald, Benny Goodman e Glenn Miller). Il musical Men ken lebn nor men lost nisht, in cui compariva il brano Bei mir bistu shein, non ottenne un grande successo e chiuse dopo una sola stagione di programmazione. Nel 1937, il paroliere Sammy Cahn e il pianista Lou Levy sentirono il brano interpretato da Johnnie e George, una coppia di afroamericani, mentre la eseguirono all'Apollo Theatre di Harlem, acclamati da una folla numerosa. Cahn convinse così il suo impresario alla Warner Music ad acquistare i diritti d'autore, convinto che si potesse trattare di una potenziale hit. I diritti d'autore furono così ceduti da Shlomon Secunda a Sammy Cahn per la modica cifra di 30 dollari. Il brano venne quindi inciso dalle Andrew Sisters su singolo in formato 78 giri, che fu pubblicato su etichetta Decca Records. Grazie alla versione discografica delle Andrews Sisters, Cahn guadagnò 30 milioni di dollari. Il brano fu molto popolare in Germania durante il nazismo. In seguito, il brano venne però proibito dal regime per la provenienza dagli Stati Uniti e per le origini ebraiche del suo autore originale. Il klezmer, l'antica musica delle comunità ebraiche dell'Europa orientale sta vivendo negli ultimi trenta anni, insieme a tutta la cultura yiddish, una nuova grande riscoperta in America e in Europa. La musica klezmer (dall'ebraico kley e zemer, ossia strumento per il canto) si è nutrito nel corso dei secoli, dei linguaggi e delle culture dei diversi paesi che ospitavano comunità ebraiche: le tradizioni musicali di Polonia, Romania, Russia e Ucraina rivivono in questa musica coniugate da una espressività e una religiosità tipicamente ebraiche. Musica profana, il klezmer è il prodotto di una società fortemente religiosa e trae la propria linfa vitale dai rumori della strada come dal canto della sinagoga.