民國56年 中華民國影人訪泰專輯 1967, Album of the Republic of China Film Delegation’s Visit to Thailand скачать в хорошем качестве

民國56年 中華民國影人訪泰專輯 1967, Album of the Republic of China Film Delegation’s Visit to Thailand

#中華航空 #曼谷 #丁伯駪 #許火金 #賴國材 #吳文超 #林溪濱 #潘子鋒 #張美瑤 #李梅芳 #劉明 #華真真 #朱麗華 #沈香 #陳惠美 #李芷麟 #馬愛娜 #向君 #白虹 #楊樵 #沙榮峰 #龔弘 #張英 #新百樂匯戲院 #梨山春曉 #彭孟緝 #京華日報 #中華日報 #世界日報 #星邏日報 #星泰晚報 #ภูมิพลอดุลยเดช #水上市場 #廣肇學校 民國56年12月29日，中華民國影人訪問泰國代表團，搭乘中華航空公司班機由台北直飛泰國曼谷。該團由台灣省製片協會理事長丁伯駪領隊，團員有許火金、張英、賴國材、吳文超、林溪濱、潘子鋒、張美瑤、李梅芳、劉明、華真真、朱麗華、沈香、陳惠美、李芷麟、馬愛娜、向君、白虹等。楊樵、沙榮峰、龔弘到機場送行。 當日，代表團抵達曼谷並參加當晚曼谷「新百樂匯戲院」翻新開幕典禮暨國語電影《梨山春曉》的首映。「新百樂匯戲院」過去專映西洋片，而後全部改映台灣出品的國語彩色影片。典禮由駐泰國大使彭孟緝剪綵，張美瑤等眾女星隨片登台，戲院客滿，掌聲不斷。 代表團一行由駐泰大使彭孟緝引見，拜會泰國當地多位重要人士及團體，包括多家報社，如京華日報、中華日報、世界日報、星邏日報、星泰晚報等。代表團更得泰國國王蒲美蓬．阿杜德（ภูมิพลอดุลยเดช）的親自接見，接著還參觀當地寺廟、水上市場、廣肇學校、華人街等知名景點。 作者：台灣電影文化公司。中華民國影人訪泰專輯。典藏者：國家電影及視聽文化中心。政府資料開放授權條款-第1版（Open Government Data License, version 1.0）。發佈於《台灣影視聽數位博物館》https://tfai.openmuseum.tw/muse/digi_... อัลบั้มบันทึกการเยือนไทยของคณะผู้แทนอุตสาหกรรมภาพยนตร์สาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) ปี พ.ศ. 2510 เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2510 คณะผู้แทนอุตสาหกรรมภาพยนตร์จากสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) ได้เดินทางจากไทเปโดยสายการบินไชน่าแอร์ไลน์สู่กรุงเทพฯ ประเทศไทย คณะนำโดยนาย ติ้ง ป๋อเซิน ประธานสมาคมผู้สร้างภาพยนตร์แห่งจังหวัดไต้หวัน สมาชิกประกอบด้วย สวี่ ฮั่วจิน, จาง อิง, ไล่ กั๋วไฉ, อู๋ เหวินเชา, หลิน ซีปิน, พาน จื้อเฟิง, จาง เหม่ยเหยา, หลี่ เหม่ยฟาง, หลิว หมิง, ฮวา เจินเจิน, จู หลีฮวา, เซิน เซียง, เฉิน ฮุ่ยเหมย, หลี่ จื้อหลิน, หม่า ไอหน่า, เซี่ยง จวิน, และ ไป่ หง โดยมี หยาง เฉียว, ซา หรงเฟิง และ กง หง มาส่งที่สนามบิน ในวันเดียวกัน คณะผู้แทนเดินทางถึงกรุงเทพฯ และเข้าร่วมพิธีเปิดโรงภาพยนตร์ นิวพาราเมาท์เธียเตอร์ หลังการปรับปรุงใหม่ พร้อมชมรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์จีนกลางเรื่อง “หลีซานชุนเสี่ยว (Lishan Spring Morning)” โรงภาพยนตร์แห่งนี้เคยฉายเฉพาะภาพยนตร์ตะวันตก แต่ต่อมาหันมาฉายภาพยนตร์สีภาษาจีนกลางจากไต้หวัน พิธีเปิดดำเนินการโดยเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐจีนประจำประเทศไทย เผิง เหมิ่งฉี พร้อมด้วยนักแสดงหญิงชื่อดังอย่าง จาง เหม่ยเหยา ที่ขึ้นเวทีสร้างความประทับใจแก่ผู้ชมจนปรบมือกึกก้อง คณะผู้แทนยังได้พบปะบุคคลสำคัญและองค์กรต่าง ๆ ในประเทศไทย โดยมีเอกอัครราชทูตเผิง เหมิ่งฉีเป็นผู้นำไปแนะนำ รวมถึงเข้าเยี่ยมสำนักข่าวสำคัญ เช่น จิงหัวรื่อเป้า, จงหัวรื่อเป้า, ซื่อเจี่ยรื่อเป้า, ซิงลั่วรื่อเป้า, ซิงไท่วันเป้า นอกจากนี้ คณะยังได้รับพระราชทานพระราชวโรกาสให้เข้าเฝ้า พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช (รัชกาลที่ 9) และเยี่ยมชมวัด ตลาดน้ำ โรงเรียนกวงเจ้า และย่านไชน่าทาวน์ของกรุงเทพฯ 1967, Album of the Republic of China Film Delegation’s Visit to Thailand On December 29, 1967, a delegation of film professionals from the Republic of China departed from Taipei for Bangkok, Thailand, aboard a China Airlines flight. The delegation was led by Ding Bo-shen, Chairman of the Taiwan Provincial Film Producers Association. Members included Hsu Huo-chin, Chang Ying, Lai Kuo-tsai, Wu Wen-chao, Lin Hsi-pin, Pan Tzu-feng, Chang Mei-yao, Li Mei-fang, Liu Ming, Hua Chen-chen, Chu Li-hua, Shen Hsiang, Chen Hui-mei, Li Chih-lin, Ma Ai-na, Hsiang Chun, and Pai Hung. Yang Chiao, Sha Jung-feng, and Kung Hung saw them off at the airport. Upon arrival in Bangkok, the delegation attended the reopening ceremony of the New Paramount Theater and the premiere of the Mandarin-language film Spring Morning in Lishan. The theater, which had previously screened only Western films, began showing Taiwanese color Mandarin films exclusively. The ribbon-cutting ceremony was officiated by the ROC Ambassador to Thailand, Peng Meng-chi. Stars such as Chang Mei-yao appeared on stage, and the event drew a full house with continuous applause. Introduced by Ambassador Peng Meng-chi, the delegation paid visits to prominent Thai figures and organizations, including major newspapers such as Ching Hua Daily, Chung Hua Daily, Shih Chieh Daily, Sing Lwo Daily, and Sing Thai Evening News. The group was also granted a royal audience with King Bhumibol Adulyadej and later visited notable sites including local temples, the floating market, Kuang Chao School, and Bangkok’s Chinatown. 1967年　中華民国映画人タイ訪問記録 1967年12月29日、中華民国映画人代表団がチャイナエアライン便で台北からタイ・バンコクへ直行した。団長は台湾省製片協会理事長の丁伯駪氏で、団員には許火金、張英、賴国材、呉文超、林溪濱、潘子鋒、張美瑤、李梅芳、劉明、華真真、朱麗華、沈香、陳惠美、李芷麟、馬愛娜、向君、白虹らが含まれていた。楊樵、沙榮峰、龔弘の各氏が空港で見送った。 同日、代表団はバンコクに到着し、「新百楽匯劇場」のリニューアル開幕式と国語映画『梨山春暁』のプレミア上映会に出席した。この劇場は以前は洋画専門館だったが、以後は台湾製作の国語カラー映画を上映することとなった。式典は駐タイ大使彭孟緝氏がテープカットを行い、張美瑤ら人気女優が舞台に登場、満員の観客から絶え間ない拍手が送られた。 代表団は彭大使の紹介で、タイの著名人や団体を訪問し、『京華日報』『中華日報』『世界日報』『星邏日報』『星泰晩報』などの主要新聞社を表敬した。また、**プーミポン・アドゥンヤデート国王（ラーマ9世）**の謁見を賜り、寺院、水上マーケット、広肇学校、チャイナタウンなどの名所も見学した。 1967년 중화민국 영화인 태국 방문 화보집 1967년 12월 29일, 중화민국 영화인 대표단이 중화항공편으로 타이베이에서 태국 방콕으로 출발했다. 대표단은 딩보선(丁伯駪) 대만성제편협회 회장이 단장을 맡았으며, 단원은 쉬훠진, 장잉, 라이궈차이, 우원차오, 린시빈, 판즈펑, 장메이야오, 리메이팡, 류밍, 화전전, 주리화, 선샹, 천후이메이, 리지린, 마애나, 샹쥔, 바이홍 등이었다. 양차오, 사룽펑, 궁홍 등이 공항에서 배웅했다. 같은 날, 대표단은 방콕에 도착하여 신바이러후이극장(New Paramount Theater) 개장식 및 중국어 영화 〈이산춘효(梨山春曉)〉의 시사회에 참석했다. 이 극장은 과거 서양 영화를 상영했으나, 이후 대만산 중국어 컬러 영화를 전용 상영하기로 했다. 개막식은 주태국 대사 펑멍지(彭孟緝) 가 테이프를 커팅했고, 장메이야오 등 배우들이 무대에 올라 관객의 큰 박수를 받았다. 대표단은 펑 대사의 안내로 여러 태국 주요 인사와 단체를 방문했으며, 경화일보, 중화일보, 세계일보, 성라일보, 성태만보 등 여러 신문사를 방문했다. 또한 대표단은 푸미폰 아둔야뎃 국왕(라마 9세) 의 친견을 받고, 현지 사원, 수상시장, 광교학교, 차이나타운 등 유명 명소를 시찰했다.