Smoke in Winter. H.D. Thoreau. Дым зимой. Генри Дэвид Торо скачать в хорошем качестве

Smoke in Winter. H.D. Thoreau. Дым зимой. Генри Дэвид Торо

KiRa&MofSandS подготовили: Smoke in Winter. H. D. Thoreau. Дым зимой. Генри Дэвид Торо. Напечатано в 1863 году. Поэтический перевод - KiRa&MofSandS. «Страшный как смертный грех, носатый, с насмешливо изогнутыми губами, он отличался неуклюжими, грубоватыми, хотя и церемонными манерами, которые как нельзя лучше подходили к его внешности». Натаниэл Готорн. Генри Дэвид Торо родился 12 июля 1817 года в Конкорде, штат Массачусетс (США). Дом, в котором Генри Дэвид Торо появился на свет, сохранился и в настоящее время превращён в музей. Отец писателя владел небольшой фабрикой по производству карандашей. С 1833 по 1837 год получал образование в Гарвардском колледже, где изучал риторику, классическую литературу, философию и математику. После возвращения из Гарварда в Конкорде он попробовал работать школьным учителем, однако уволился через несколько недель из-за нежелания применять к детям общепринятые в ту эпоху телесные наказания. В Конкорде Торо через общего друга познакомился с Ральфом Уолдо Эмерсоном, знаменитым протестантским священником, поэтом и приверженцем философии трансцендентализма, основная идея которой заключалась в том, что человек достигает духовного совершенства не при помощи религиозной доктрины, а путём единения с природой и внутреннего интуитивного прозрения. Благодаря Эмерсону Торо знакомится с прогрессивными мыслителями того времени: поэтом Эллери Ченнингом, журналисткой и редактором журнала The Dial Маргарет Фуллер, просветителем Бронсоном Олкотом, романистом Натаниэлем Готорном. В Конкорде Торо совмещает творческую деятельность с работой на семейной фабрике, вносит усовершенствования в технологию изготовления графитовых стержней и увеличивает доходность предприятия. Идеи трансцендентализма подтолкнули его к решению поставить эксперимент по самостоятельному существованию человека в полной изоляции от общества. В 1845–1847 Торо жил в построенной им самим хижине на берегу Уолденского озера, недалеко от Конкорда, самостоятельно обеспечивая себя всем необходимым для жизни. Торо не просто искал уединения для того, чтобы иметь возможность сконцентрироваться на литературном труде, он стремился продемонстрировать преимущества жизни в гармонии с природой. Этот эксперимент по уединению от общества он описал в книге «Уолден, или Жизнь в лесу». Произведение представляет собой смесь мемуаров и духовных размышлений. Покинув хижину на берегу пруда, автор в течение нескольких лет пересматривал и дорабатывал рукопись. "Жизнь в лесу" была впервые опубликована в 1854 году. Произведение не вызвало особого восхищения у современников, но современные литературные критики причисляют его к классике. Г. Д. Торо активно участвовал в общественной жизни. В период отшельничества состоялась встреча с местным финансовым инспектором, которому он отказался заплатить налоги, накопившиеся за последние шесть лет, аргументируя это решение своим несогласием с политикой правительства Соединённых Штатов, в частности, с легальным рабовладением. Писатель заявил, что гражданин не обязан платить налоги аморальному государству. Как результат - Торо провёл ночь в тюрьме. Его выпустили на свободу после того, как задолженность по налогам была выплачена родственниками писателя. В 1849 году увидела свет одна из самых значимых работ Генри Дэвида Торо, в которой он подробно объяснил свою идею сопротивления государственной власти: индивидуальное ненасильственное сопротивление общественному злу. Его эссе «О долге гражданского неповиновения» оказало влияние на Л. Н. Толстого, М. Ганди и М. Л. Кинга. Иногда Генри Торо называют анархистом, хотя писатель призывал не к отмене, а к улучшению государственной власти. Торо был натуралистом, одним из первых в США приверженцев теории эволюции Ч. Р. Дарвина, выступал за охрану природы. Он читал книги по ботанике, прочитал практически все существовавшие в то время описания путешествий в разные части света, стремясь как можно больше узнать о народах, культурах, религиях и природных условиях других стран. "Живи дома как путешественник!». Торо изучал природу Конкорда и тщательно фиксировал результаты своих наблюдений за созреванием плодов растений, миграцией птиц и изменениями уровня воды в Уолденском пруду. Его дневники, посвящённые естествознанию, поражают своим объёмом. На протяжении многих лет писатель страдал от туберкулёза. Однажды промокнув под дождем, он заболел бронхитом. С этого момента его состояние здоровья стало постепенно ухудшаться: Торо оказался прикован к постели, последние годы посвятив пересмотру и редактированию неопубликованных работ. Скончался в мае 1862 года в возрасте 44 лет, был похоронен на кладбище родного города. Книги, статьи, эссе и поэтические произведения Генри Торо составляют более 20 томов. В его литературном стиле переплетаются наблюдения за природой, личный опыт, острая риторика, символизм и типично американское внимание к практическим деталям.