Louis SAVELLI, « Chì fà » (« Que faire ? ») - Chanté CORSE + Trad FR скачать в хорошем качестве

Louis SAVELLI, « Chì fà » (« Que faire ? ») - Chanté CORSE + Trad FR

Magnifique reprise, par Louis SAVELLI, d'une chanson initialement interprétée par Antoine CIOSI, évoquant la disparition des traditions et métiers antiques sur l'Île de Beauté, dont je vous offre, avec un immense plaisir, une adaptation en langue française qui exige quelques explications : Meria (fr : Maie) : Pétrin de bois devenu, avec le temps, objet prisé en brocante, servant aujourd'hui de caisse de rangement Grata (fr : Claie) : Grille ou treillis au sens large, servant de support au pain cuit, à la vigne domestique, ... Cardinaella (fr : Charderonnet) : Oiseau de la famille des passereaux, cousin du moineau Tribbiu (fr : Boule en pierre) : Sur l'aghja (fr : aire de battage du blé), cette boule était tractée par des chevaux, des boeufs, afin de déparer la paille du grain