THẬP CHÚ : 2. TIÊU TAI CÁT TƯỜNG скачать в хорошем качестве

THẬP CHÚ : 2. TIÊU TAI CÁT TƯỜNG

Nẳng mồ tam mãn đa, mẫu đà nẩm. Á bát ra để, hạ đa xá ta nẳng nẩm. Đát điệt tha. Án, khê khê, khê hế, khê hế, hồng hồng, nhập phạ ra, nhập phạ ra, bát ra nhập phạ ra, bát ra nhập phạ ra, để sắc sá, để sắc sá, sắc trí rị, sắc trí rị, ta phấn tra, ta phấn tra, phiến để ca thất rị duệ, ta phạ ha. Namah samanta buddhanam, apratihatasa sananam, tadyatha: Om kha kha khahi khahi hum hum jvala jvala prajvala prajvala tista tista sitiri sitiri sphati sphati shantika sriye svaha. ------------------------------------------------------------------------- “Con xin quy y chư Phật mà lời dạy của quý Ngài viên mãn vô ngại” → Nghĩa là nương tựa nơi Tam Bảo, tin tưởng tuyệt đối vào trí tuệ và từ bi của chư Phật, vì lời Phật dạy bao trùm khắp pháp giới, không gì ngăn ngại. “Hỡi hư không! Hỡi hư không! Hãy tiêu diệt!” → “Hư không” ở đây là tánh Không, chính là trí tuệ phá tan vô minh, chấp ngã, chấp pháp. “Tiêu diệt” tức là diệt trừ vọng tưởng, nghiệp chướng, tà niệm. “Hūṃ! Hūṃ! Hãy tỏa sáng!” → Âm Hūṃ (Hồng) là chân âm của năng lực gia trì – chuyển hóa – tịnh hóa. “Hãy tỏa sáng” tượng trưng trí tuệ bừng sáng soi tan bóng tối của mê mờ. “Hãy dừng lại! Hỡi các vì sao! Hãy xuất hiện ngay!” → Ẩn dụ cho các năng lực thiện lành trong vũ trụ được triệu thỉnh, “Dừng lại” là ngăn chặn tai ương, bệnh tật, nghiệp dữ; “Xuất hiện” là khơi dậy năng lực phước đức, may mắn, ánh sáng hộ trì. “Để tiêu tai cát tường. Svāhā (Ta phạ ha)” → “Tiêu tai” nghĩa là tiêu trừ tai họa, bệnh khổ, oán nghiệp, ác duyên. → “Cát tường” nghĩa là mang đến an lành, phước báo, thuận duyên và giác ngộ. → “Svāhā” là lời ấn chứng, như “Nguyện thành tựu viên mãn”.