空港(Kūkō, 1974) 한글자막 / テレサテン(Teresaten, 鄧麗君) скачать в хорошем качестве

空港(Kūkō, 1974) 한글자막 / テレサテン(Teresaten, 鄧麗君)

일본 엔카의 원류 요즘 같은 일본의 한국을 향한 치킨게임 시대에 의미가 있는 에피소드. 전통 음악(서양 고전음악 및 국악)을 바탕으로 한 민족음악계에서 이런 설을 들으면 반론의 여지가 클만하지만 예전부터 대중음악 평론계에서는 다른 견해가 있었다. 미국 블루스음률에서 출발한 1910년대 폭스트롯(Fox Trot) 리듬을 바탕으로 일본 엔카(演歌)가 한국 트롯(Trot)에 영향을 주었다는 기존 설이 있는데 하지만 이 시기 일본은 미국 등 서양음악에 대단한 관심이어서 당시 일본기업들이 미국 컬럼비아나 빅타 레코드를 수입하고, 축음기회사까지 설립하였다. 따라서 미국 유행 음악 영향으로 일본 가요들이 만들어졌는데 이에 폭스트롯뿐만 아니라 재즈 폴카 왈츠 라틴리듬까지 등장한다. 그러나 이 때까지는 엔카 형식은 없었으며 반면 서양 곡에 가사를 붙인 번안 곡(이 단어도 일본 말)이 주류였다. 그런데 미국 컬럼비아나 빅타레코드 등의 일본 라이선스음반 업계는 조선음악 시장을 겨냥해 조선 가수들을 대거 취입시켜 사의 찬미의 윤심덕을 비롯해 낙화유수의 이정숙과 봄노래 부르자의 채규엽 등 꽤 여러 가수가 존재했다. 다시 말하면 오늘날 엔카 원조로 삼는 고가 마사오의 1931년 작품 사케와 나미타까 타메이키까가 발표되기 전 부터 이미 조선 가수들은 조선 작곡가의 유행가를 일본 레코드레이블로 발표하였으며 이렇듯 한국 트롯과 일본 엔카는 같은 시기에 비슷한 모양으로 태동하였다고 하지만 사실 엔카보다 한국 신식가요에서 출발한 뽕짝이 먼저라고 보는 견해도 상당하다. ※ 고가 마사오(그는 청소년 시기에 가족과 함께 조선으로 건너와(1912년 8월) 인천 공립임상고등소학교를 다녔으며 1917년에는 京城 선린상업학교에 入学하여 1922년 졸업 하였다. 즉 11년 동안 청소년기를 한국에서 보내면서 음악가로서의 소질과 재능을 키워 나갔다) 空港(1974) 한글자막 / テレサテン(테레사 텐, 鄧麗君) ☞ 이 노래를 부른 테레사 텐은 대만출신 등려군의 일본이름이다. 이처럼 일본 엔카에서 대만은 물론 자신의 정체성을 감춘 자이니치(在日) 가수들도 참 많았다.