Какой перевод «Илиады» Гомера лучший? Гид по лучшим и худшим переводам + рекомендации скачать в хорошем качестве

Какой перевод «Илиады» Гомера лучший? Гид по лучшим и худшим переводам + рекомендации

Переводы «Илиады» Гомера: 0:00 Введение + Обзор Стихотворные переводы «Илиады» Гомера: 3:02 Перевод Джорджа Чепмена 1611–1615 Доступно в издательстве #WordsworthClassics 3:48 Перевод Александра Поупа 1715–1720 Доступно в издательстве #CollinsClassics 5:15 Перевод Ричмонда Латтимора 1951 Доступно в издательстве #UniversityofChicagoPress 5:44 Перевод Роберта Фицджеральда 1974 Доступно в издательствах #OxfordUniversityPress и #EverymanLibrary 6:28 Перевод Роберта Фейглза 1990 Доступно в издательстве #PenguinPublishers 7:23 Перевод Стивена Митчелла 2011 Atria Books 8:18 Перевод Барри Б. Пауэлла 2013 Издательство Oxford University Press 8:50 Перевод Кэролайн Александер 2015 Издательство #VintageClassics 9:17 Перевод Питера Грина 2018 #UniversityofCaliforniaPress 10:21 Прозаические переводы «Илиады» Гомера: 10:25 Перевод Сэмюэля Батлера 1898 Доступно в издательствах #BarnesandNobles и #ArcturusPublishers 11:22 Перевод Мартина Хэммонда 1987 Издательство Penguin Publishers 11:49 Перевод Э. В. Рьё 1950 Издательство Penguin Publishers 12:30 Перевод Энтони Верити 2011 Издательство Oxford University Press 13:16 Перевод У. Х. Д. Рауза 1938 Доступно в издательстве #SignetClassics I Мне удалось бесплатно найти 4 перевода «Илиады» на #projectgutenberg и #ibooks: 1. Перевод #AlexanderPope (в электронной книге было больше примечаний, чем в издании #collinsclassics), 1715 г. 2. Дословный перевод с примечаниями Теодора Алоиса Бакли, 1851 г. 3. Перевод Эрла Каупера, 1791 г. 4. Перевод трёх переводчиков: У. Лифа, А. Ланга и Э. Майерса, 1882 г. (Издательство London Macmillan) Где ещё меня можно найти? 🌸 Instagram:   / instareesha   📚Goodreads:   / reesha   🐦 Twitter:   / isolatedsystem   🧕🏼Кто эта девушка в шарфе? Меня зовут Риша. Мне 27 лет, я пакистанский врач, живу в Дубае, ОАЭ. Я люблю читать книги и снимать видео о них. #fortheloveofclassics #classicscommunity #theiliad #besttranslation #homer